Orateur initial<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous leur consacrons ce balado qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne Kaufman.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Saviez-vous que l\u2019on s\u2019attend \u00e0 ce que les personnes de plus de 65 ans repr\u00e9sentent un quart de la population du Canada d\u2019ici 2050 ? En fait, m\u00eame au cours des trois prochaines ann\u00e9es, on s\u2019attend \u00e0 ce que le Canada joigne les rangs des soci\u00e9t\u00e9s super\u00e2g\u00e9es, qui se caract\u00e9risent par le fait que plus de 20 pour cent de leur population a plus de 65 ans<\/a> (en anglais). Cette r\u00e9alit\u00e9 exposera le Canada \u00e0 de nombreux d\u00e9fis sur les plans social, fiscal et m\u00e9dical associ\u00e9s \u00e0 cette cohorte qui vieillit rapidement. Cependant, au-del\u00e0 des d\u00e9fis et des difficult\u00e9s, se profilent \u00e9galement \u00e0 l\u2019horizon de bonnes nouvelles, parmi lesquelles figurent la multitude de solutions novatrices qui peuvent aider les Canadiens \u00e2g\u00e9s \u00e0 demeurer en contact avec autrui, pr\u00e9server leur ind\u00e9pendance et vivre plus longtemps chez eux, en s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n\n\n\n Bonjour, mon nom est Leanne Kaufman, et je vous souhaite la bienvenue au balado Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> de RBC Gestion de patrimoine Canada.<\/em> Se joint \u00e0 moi aujourd\u2019hui pour parler de certaines de ces technologies novatrices le Dr<\/sup> Alex Mihailidis. Alex est directeur scientifique et chef de la direction d\u2019AGE-WELL <\/span>\u2013 R\u00e9seaux de centres d\u2019excellence, qui s\u2019int\u00e9resse au d\u00e9veloppement de nouvelles technologies et de nouveaux services pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Il est \u00e9galement titulaire de la chaire de recherche Barbara G. Stymiest en technologie de la r\u00e9adaptation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et au Toronto Rehabilitation Institute du R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9. Il r\u00e9alise des recherches et publie dans le domaine de la technologie pour venir en aide aux personnes \u00e2g\u00e9es depuis 17 ans. En 2022, \u00e0 l\u2019occasion de la D\u00e9cennie pour le vieillissement en bonne sant\u00e9 des Nations Unies, il a \u00e9t\u00e9 reconnu comme l\u2019un des 50 leaders qui travaillent \u00e0 favoriser un vieillissement en sant\u00e9, s\u2019employant \u00e0 transformer le monde de telle sorte qu\u2019il soit plus facile d\u2019y vieillir.<\/span><\/p>\n\n\n\n Alex, permettez-moi de vous remercier de vous employer \u00e0 rendre le monde meilleur. Je vous remercie \u00e9galement de vous joindre \u00e0 moi aujourd\u2019hui pour parler de l\u2019importance que peuvent avoir la technologie et l\u2019innovation pour vieillir en sant\u00e9 et souligner pourquoi ces questions importent au-del\u00e0 de la richesse<\/em>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup, Leanne, de m\u2019avoir invit\u00e9. Je suis ravi d\u2019\u00eatre ici.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Pourquoi ne commencerions-nous pas en parlant de vous, de vos ant\u00e9c\u00e9dents, ainsi que d\u2019AGE-WELL et du travail que vous accomplissez ? Pourriez-vous nous en dire un peu sur ces deux sujets ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Absolument. Comme vous l\u2019avez soulign\u00e9, je r\u00e9alise des travaux de recherche dans ce domaine depuis quelques d\u00e9cennies maintenant, et mes travaux portent principalement sur le d\u00e9veloppement de nouvelles technologies et de nouvelles solutions technologiques qui visent \u00e0 aider les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 continuer \u00e0 vivre dans leur maison et au sein de leur communaut\u00e9. Ces solutions visent \u00e9galement, ce qui est tout aussi important, \u00e0 venir en aide aux soignants et aux membres de la famille qui s\u2019emploient \u00e0 offrir les meilleurs soins possibles. \u00c0 cet \u00e9gard, nous nous sommes donc notamment int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 des choses telles que les syst\u00e8mes de domotique, au r\u00f4le de l\u2019intelligence artificielle (IA), au r\u00f4le des capteurs pr\u00eat-\u00e0-porter et, plus r\u00e9cemment, de plus en plus, \u00e0 l\u2019utilisation des robots \u00e0 la maison.<\/span><\/p>\n\n\n\n AGE-WELL est un r\u00e9seau national qui s\u2019int\u00e9resse principalement \u00e0 des priorit\u00e9s similaires \u00e0 celles autour desquelles s\u2019articulent mes propres travaux de recherche, bien que son mandat soit beaucoup plus vaste. Nous appuyons le d\u00e9veloppement de la recherche, la commercialisation et, ce qui semblerait encore plus important, l\u2019\u00e9laboration de nouvelles politiques applicables d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre, ici au Canada, et qui concernent le r\u00f4le que peut jouer la technologie pour appuyer notre population vieillissante.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous allons revenir plus longuement \u00e0 ce que vous venez d\u2019\u00e9voquer dans quelques minutes. Mais, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, quels sont certains de ces probl\u00e8mes que tente de r\u00e9soudre la technologie ? Ou, peut-\u00eatre, quelles sont les avenues que la technologie souhaite d\u00e9velopper en ce qui concerne la vie des Canadiens qui vieillissent, au-del\u00e0 de celles que vous venez de bri\u00e8vement mentionner ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous nous int\u00e9ressons donc aux technologies qui peuvent v\u00e9ritablement aider les personnes \u00e2g\u00e9es et les soignants dans une multitude de domaines. Comme vous pouvez facilement l\u2019imaginer, la principale priorit\u00e9 consiste \u00e0 appuyer leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre. Il est donc ici question de technologies qui peuvent permettre de contr\u00f4ler les maladies chroniques auxquelles peuvent \u00eatre expos\u00e9es les personnes \u00e2g\u00e9es, comme le diab\u00e8te ou l\u2019insuffisance cardiaque congestive. Des technologies qui peuvent venir en aide aux adultes plus \u00e2g\u00e9s qui souffrent de troubles cognitifs comme la d\u00e9mence pour leur permettre de mener leurs activit\u00e9s quotidiennes comme, par exemple, en fournissant des invites et des rappels des choses qu\u2019ils pourraient devoir \u00eatre tenus de faire, comme prendre leurs m\u00e9dicaments ou se prodiguer eux-m\u00eames des soins.<\/span><\/p>\n\n\n\n Au-del\u00e0 de la sant\u00e9, nous nous int\u00e9ressons au r\u00f4le que peut jouer la technologie pour appuyer les activit\u00e9s de socialisation afin de faire en sorte que les personnes \u00e2g\u00e9es puissent demeurer en contact avec leur communaut\u00e9, leurs amis et leurs \u00e9quipes de soins de sant\u00e9. En ce qui concerne les soignants, nous nous int\u00e9ressons v\u00e9ritablement \u00e0 la fa\u00e7on dont les technologies peuvent aider les membres de la famille \u00e0 fournir les meilleurs soins possibles, non seulement \u00e0 leur proches, mais \u00e9galement \u00e0 eux-m\u00eames. Il est donc question de technologies qui peuvent aider les soignants \u00e0 reprendre leur travail ou leur emploi tout en sachant que les personnes dont ils s\u2019occupent sont en s\u00e9curit\u00e9 et vont bien.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Eh bien, peut-\u00eatre pourrions-nous approfondir quelque peu cette question et pourriez-vous nous donner quelques exemples d\u2019applications technologiques destin\u00e9es aux adultes plus \u00e2g\u00e9s et aux soignants. Nous connaissons tous probablement certains des outils technologiques comme les dispositifs de pr\u00e9vention des chutes pr\u00eat-\u00e0-porter ou les syst\u00e8mes de communication directe. Mais quels sont certains des produits ou des syst\u00e8mes sur lesquels vous travaillez ou qui sont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 commercialis\u00e9s et qu\u2019il se pourrait que quelques-uns d\u2019entre nous ne connaissent pas ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Absolument. Je pourrais par exemple vous parler de cette nouvelle technologie appel\u00e9e Centivizer. Il s\u2019agit d\u2019un moyen technologique qui permet de veiller \u00e0 ce que les personnes \u00e2g\u00e9es demeurent actives, que ce soit chez elles ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, au sein de leur communaut\u00e9, en cr\u00e9ant des environnements virtuels avec lesquels elles peuvent agir lorsqu\u2019elles se servent, par exemple, d\u2019un v\u00e9lo stationnaire, ces syst\u00e8mes leur fournissant la r\u00e9troaction qui leur est n\u00e9cessaire. Ces syst\u00e8mes sont utiles pour leurs soignants, s\u2019agissant de d\u00e9terminer comment elles se tirent d\u2019affaire sur le plan de l\u2019activit\u00e9 physique.<\/span><\/p>\n\n\n\n De nouvelles technologies favorisent \u00e9galement le maintien de liens entre les unit\u00e9s familiales, comme dans le cas d\u2019un produit offert par la soci\u00e9t\u00e9 family.net. Si ce dispositif en particulier se pr\u00e9sente sous forme de tablette, il n\u2019inclut que les fonctionnalit\u00e9s que cette entreprise a \u00e9t\u00e9 en mesure de d\u00e9couvrir apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es de recherches aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es et de soignants, et dont ces derniers estiment qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires et importantes pour assurer le maintien de la socialisation entre les adultes plus \u00e2g\u00e9s et les membres de leurs cercles sociaux, leurs parents et leurs prestataires de soins de sant\u00e9.<\/span><\/p>\n\n\n\n Je dois \u00e9galement parler des technologies plus g\u00e9n\u00e9riques, comme celles qui concernent la pr\u00e9vention des chutes. Au sein du r\u00e9seau AGE-WELL, nous travaillons \u00e9norm\u00e9ment non seulement sur le volet qui consiste \u00e0 d\u00e9tecter les chutes, mais \u00e9galement sur celui qui vise en fait \u00e0 pr\u00e9dire \u00e0 quel moment une chute va survenir\u2026 avant m\u00eame qu\u2019elle ne survienne ! C\u2019est sur ce plan qu\u2019intervient l\u2019intelligence artificielle. Nous appuyons actuellement un certain nombre de projets men\u00e9s \u00e0 travers le pays qui font appel \u00e0 l\u2019IA pour pr\u00e9dire les changements touchant la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre d\u2019une personne avant qu\u2019ils se produisent. Ainsi, \u00e0 titre d\u2019exemple, un certain nombre de projets s\u2019emploient \u00e0 d\u00e9terminer de quelle fa\u00e7on nous pouvons pr\u00e9dire des changements cognitifs avant qu\u2019ils se produisent de telle sorte que nous puissions pr\u00e9voir les interventions appropri\u00e9es le plus rapidement possible.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je suis heureuse que vous ayez fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019IA puisqu\u2019au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e il y a eu \u00e9norm\u00e9ment de d\u00e9bats, d\u2019inqui\u00e9tudes et de propos de toutes sortes sur les fulgurants progr\u00e8s de l\u2019IA. De sorte que ce dont vous venez de parler au sujet de la d\u00e9tection des chutes et de la mise en place d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alerte est absolument fascinant. Existe-t-il d\u2019autres domaines o\u00f9 nous pensons qu\u2019il serait possible de tirer parti de l\u2019IA pour ce genre de travail ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Absolument. Je pense que l\u2019IA se r\u00e9pand de plus en plus dans les technologies destin\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es parce qu\u2019elle permet d\u2019en apprendre plus sur la personne et de s\u2019adapter \u00e0 ses besoins. Comme on ne cesse de me le r\u00e9p\u00e9ter chaque fois que je pr\u00e9sente le fruit de mes travaux, notamment \u00e0 des auditoires form\u00e9s d\u2019adultes plus \u00e2g\u00e9s, il est essentiel de bien prendre conscience du caract\u00e8re h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne de cette population. En termes simples chaque personne \u00e2g\u00e9e est diff\u00e9rente. Nous constatons que les solutions passe-partout applicables \u00e0 tous ne fonctionnent pas. C\u2019est \u00e0 cet \u00e9gard que l\u2019IA peut \u00eatre utile puisque nous pouvons commencer par mettre de l\u2019avant une version relativement \u00e9l\u00e9mentaire d\u2019une solution technologique donn\u00e9e. Par la suite, en la dotant de capacit\u00e9s d\u2019IA, nous pouvons faire en sorte qu\u2019elle puisse se familiariser avec les besoins de la personne, avec ses capacit\u00e9s, avec ses handicaps, pour s\u2019adapter et alt\u00e9rer la fa\u00e7on dont elle intervient sur le plan de la prestation de l\u2019aide, et ce, en temps r\u00e9el.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous avez fait r\u00e9f\u00e9rence aux robots, ce qui est absolument fascinant pour moi. Pour dire vrai, il m\u2019arrive tr\u00e8s souvent de penser que j\u2019aimerais pouvoir disposer de mon propre petit robot pour r\u00e9aliser certaines choses. Mais de quels types d\u2019activit\u00e9s les robots sont-ils en mesure de s\u2019acquitter ou seront-ils bient\u00f4t en mesure de poser des gestes qui viendront en aide soit aux Canadiens plus \u00e2g\u00e9s, soit \u00e0 leurs soignants ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Les robots actuellement disponibles servent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des t\u00e2ches comme celles qui consistent \u00e0 fournir des rappels et \u00e0 mobiliser les personnes \u00e2g\u00e9es souffrant de troubles cognitifs. On fait \u00e9galement appel aux robots pour intervenir sur le plan de la socialisation, que ce soit par la tenue de conversations entre le robot et la personne en tant que telle, ou en maintenant des liens entre la personne \u00e2g\u00e9e et sa communaut\u00e9 sociale \u00e9largie. Nous commen\u00e7ons \u00e9galement \u00e0 disposer de robots servant \u00e0 des fins de contr\u00f4le \u00e0 distance de la sant\u00e9 qui sont en mesure de poser des gestes relativement \u00e9l\u00e9mentaires, comme ceux qui consistent \u00e0 prendre la pression art\u00e9rielle ou la fr\u00e9quence cardiaque de quelqu\u2019un, puis de transmettre cette information \u00e0 l\u2019\u00e9quipe responsable des soins de sant\u00e9.<\/span><\/p>\n\n\n\n Pour ma part, je consid\u00e8re que le recours \u00e0 des robots pour poser des gestes tels que ceux qui consistent \u00e0 se rendre \u00e0 la salle de bains et \u00e0 en revenir ou pour d\u00e9placer de gros objets n\u2019est pas pour demain. Cependant, il est actuellement possible de faire appel \u00e0 ces robots pour entretenir ces contacts de nature plus sociale, domaine que nous qualifions de robotique sociale. Si plusieurs d\u2019entre eux sont actuellement d\u00e9j\u00e0 commercialis\u00e9s, je pense que leur nombre est appel\u00e9 \u00e0 se multiplier au cours des prochaines ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Ainsi donc, la r\u00e9alit\u00e9 est diff\u00e9rente de celle que pr\u00e9sentait la s\u00e9rie The Jetsons<\/em>, o\u00f9 le robot Rosey pouvait \u00e9galement pr\u00e9parer vos repas ? Je pense que, si je comprends bien ce que vous me dites, nous ne sommes pas sur le point de disposer de ce genre de robots ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Non, pas encore. Mais il ne faut pas exclure une telle \u00e9ventualit\u00e9. Certains travaillent \u00e0 de tels projets.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Et vers quelles sources peut-on se tourner pour en apprendre plus sur ce qui est d\u00e9j\u00e0 disponible ? Outre Google, existe-t-il des ressources centralis\u00e9es qui pourraient s\u2019av\u00e9rer utiles pour les personnes qui aimeraient comprendre les innovations qui sont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 disponibles ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 une excellente question qui m\u2019est fr\u00e9quemment pos\u00e9e. Malheureusement, il n\u2019existe aucun gisement central pour retrouver cette information. J\u2019estime qu\u2019actuellement le meilleur endroit pour se familiariser avec les divers produits et entreprises auxquels AGE-WELL a accord\u00e9 son appui est le site Web du r\u00e9seau AGE-WELL<\/a>. On y retrouve \u00e9galement d\u2019autres liens. Mais on ne cesse d\u2019\u00e9voquer la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place un gisement central ou, en quelque sorte, une entit\u00e9 centrale, voire une organisation qui pourrait permettre de rassembler le fruit de tous ces formidables travaux de recherche qui se d\u00e9roulent actuellement \u00e0 travers le pays dans ce domaine.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Et o\u00f9 vous-m\u00eame et vos coll\u00e8gues du laboratoire AGE-WELL vous tournez-vous pour puiser votre inspiration ? Portez-vous attention \u00e0 ce qui se passe dans d\u2019autres pays ? Observez-vous ce qui se passe dans d\u2019autres secteurs ou comment vous y prenez-vous pour continuer \u00e0 faire preuve d\u2019innovation ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je dirais que nous faisons tout ce que vous venez d\u2019\u00e9voquer. Nous souhaitons bien \u00e9videmment observer ce qui se passe dans le monde, mais nous comptons surtout sur les personnes \u00e2g\u00e9es et les soignants eux-m\u00eames. Nous comptons sur un groupe tr\u00e8s actif de plus de 5 000 personnes \u00e2g\u00e9es et soignants \u00e0 travers le pays. Ils participent \u00e0 AGE-WELL. Nous avons un groupe consultatif de personnes \u00e2g\u00e9es et de soignants qui ne cessent de nous faire part de leurs commentaires. De sorte que notre inspiration provient de cela, du besoin en tant que tel, et ce sont les parties prenantes avec lesquelles nous collaborons.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Eh bien, il me semble, Alex, que nombreuses sont les personnes qui s\u2019int\u00e9resseront vivement au laboratoire AGE-WELL pour en apprendre plus et qui, je l\u2019esp\u00e8re, ne manqueront pas de consulter votre site. Mais si vous deviez esp\u00e9rer que les personnes \u00e0 l\u2019\u00e9coute ne se rappellent que d\u2019une chose de l\u2019entretien que nous avons eu aujourd\u2019hui, quelle serait-elle ?<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je pense que la r\u00e9ponse est le fait que la technologie peut faire une diff\u00e9rence. Elle peut aider les personnes \u00e2g\u00e9es et les soignants \u00e0 vivre mieux et \u00e0 \u00eatre en meilleure sant\u00e9. Encore une fois, que cette personne vive toujours dans le domicile qu\u2019elle a occup\u00e9 pendant 50 ans, dans une maison de retraite ou dans un centre de soins infirmiers, la technologie peut jouer un r\u00f4le. Nous avons pu observer cela durant la pand\u00e9mie de COVID. Nous avons not\u00e9 que la technologie a entrepris de jouer un r\u00f4le tr\u00e8s important \u00e0 l\u2019\u00e9gard du soutien des personnes \u00e2g\u00e9es et, pour dire vrai, dans le soutien de notre sant\u00e9 collective, et nous ne souhaitons pas perdre cet acquis. Bien que la pand\u00e9mie de COVID ait \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement tout \u00e0 fait horrible, nous ne souhaitons pas perdre l\u2019\u00e9lan qu\u2019elle a permis de susciter. Et le message que j\u2019aimerais communiquer est que, si certaines technologies sont d\u00e9j\u00e0 disponibles, nous allons commencer \u00e0 en voir beaucoup plus, et elles vont v\u00e9ritablement faire une diff\u00e9rence importante dans la vie de chacun d\u2019entre nous.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 qui est tr\u00e8s int\u00e9ressant \u00e0 entendre et je suis absolument reconnaissante du travail que votre \u00e9quipe, vous-m\u00eame et d\u2019autres personnes comme vous accomplissez \u00e0 travers le monde. Permettez-moi de vous remercier vivement, Alex, de vous \u00eatre joint \u00e0 moi aujourd\u2019hui pour parler des diverses fa\u00e7ons dont nous pouvons tirer parti de ces nouvelles technologies et de cette innovation de telle sorte que nous puissions tous vieillir de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et en contr\u00f4le, et cela importe au-del\u00e0 de la richesse.<\/span><\/p>\n\n\n\n Dr<\/sup> Alex Mihailidis :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup, Leanne.<\/span><\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous pouvez en apprendre plus sur le Dr<\/sup> Alex Mihailidis en consultant son profil LinkedIn<\/a> (en anglais), ou, comme il l\u2019a indiqu\u00e9, en vous rendant sur le site Web du r\u00e9seau AGE-WELL<\/a>. Si vous avez aim\u00e9 cet \u00e9pisode du balado et si vous souhaitez contribuer \u00e0 l\u2019appuyer, nous vous invitons \u00e0 en faire part \u00e0 d\u2019autres personnes, en parler sur les m\u00e9dias sociaux ou \u00e0 donner une note et \u00e0 r\u00e9diger une critique. Mon nom est Leanne Kaufman. Au plaisir de vous retrouver. Merci de vous \u00eatre joints \u00e0 nous.<\/span><\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il s\u2019agisse de planifier votre succession ou les besoins de votre famille ou de votre entreprise, ou de bien remplir votre r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (appel\u00e9 liquidateur au Qu\u00e9bec) de la succession d\u2019un \u00eatre cher, nous pouvons vous guider, aplanir les difficult\u00e9s et soutenir votre vision. Faites \u00e9quipe avec RBC Trust Royal afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures profitent longtemps de votre legs. Laissez un h\u00e9ritage, pas un fardeau\u2122. Allez \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a><\/span>.<\/p>\n\n\n\n Merci d\u2019avoir suivi cet \u00e9pisode d\u2019Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, veuillez visiter notre site \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a><\/span>.<\/p>\n\n\n\n