{"id":24659,"date":"2025-01-28T15:19:49","date_gmt":"2025-01-28T20:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/?post_type=rbcwm_podcast&#038;p=24659"},"modified":"2025-01-28T15:19:50","modified_gmt":"2025-01-28T20:19:50","slug":"episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","status":"publish","type":"rbcwm_podcast","link":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","title":{"rendered":"L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) est-elle une option pour vous ?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Leanne Kaufman<strong>\u00a0:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce n\u2019est plus un secret pour personne&nbsp;: les Canadiens vivent plus longtemps. Les limites de la m\u00e9decine sont sans cesse repouss\u00e9es et des maladies qui \u00e9taient jadis consid\u00e9r\u00e9es comme terminales sont d\u00e9sormais traitables, voire gu\u00e9rissables. Cependant, vivre plus longtemps ne signifie pas n\u00e9cessairement que l\u2019on vive en bonne sant\u00e9. Ces esp\u00e9rances de vie prolong\u00e9es peuvent en effet s\u2019accompagner d\u2019\u00e9tats de sant\u00e9 de plus en plus complexes qui mettent \u00e0 l\u2019\u00e9preuve notre compr\u00e9hension et notre patience \u00e0 l\u2019\u00e9gard des soins m\u00e9dicaux et des choix individuels. L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) constitue de nos jours une voie qui s\u2019articule autour des p\u00e9riodes les plus vuln\u00e9rables de l\u2019existence humaine. Elle fait simultan\u00e9ment intervenir les enjeux essentiels que sont l\u2019\u00e9thique m\u00e9dicale, l\u2019autonomie individuelle et les soins prodigu\u00e9s avec compassion, suscitant des discussions qui, pour plusieurs d\u2019entre nous, n\u2019\u00e9taient jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent abord\u00e9es qu\u2019\u00e0 voix basse.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle Leanne Kaufman, et je vous souhaite la bienvenue au balado Au-del\u00e0 de la richesse de RBC Gestion de patrimoine Canada. Je suis accompagn\u00e9e d\u2019Helen&nbsp;Long, cheffe de la direction de Mourir dans la dignit\u00e9 Canada, une organisation vou\u00e9e \u00e0 assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des choix et \u00e0 des soins de fin de vie de qualit\u00e9 par la d\u00e9fense des droits, l\u2019\u00e9ducation et le soutien.<\/p>\n\n\n\n<p>Helen, merci de vous joindre \u00e0 moi aujourd\u2019hui pour parler de l\u2019AMM, de ses fondements juridiques aux garanties qui la r\u00e9gissent, et de sa pertinence au-del\u00e0 de la richesse.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Merci \u00e0 vous de m\u2019avoir invit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman<strong>\u00a0:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le concept d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir s\u2019est vraiment transform\u00e9 radicalement au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Et il remet en question la fa\u00e7on dont nous envisageons nos choix individuels et la fa\u00e7on dont nous percevons l\u2019\u00e9thique m\u00e9dicale. Pour ceux qui ne connaissent pas tr\u00e8s bien ce sujet, pourriez-vous nous expliquer en quoi consiste l\u2019AMM, en nous pr\u00e9cisant les raisons pour lesquelles les Canadiens devraient aborder ce sujet&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je pense que la raison pour laquelle ce sujet importe tant tient au fait que l\u2019AMM est une question de choix qui concernent l\u2019autonomie et la qualit\u00e9 de vie. Il s\u2019agit de questions qui sont essentielles pour chacun d\u2019entre nous et d\u2019aspects que nous souhaitons \u00eatre en mesure de g\u00e9rer et de contr\u00f4ler tout au long de notre vie mais aussi au moment de notre d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019AMM est en fait un acte m\u00e9dical. Cet acte s\u2019inscrit dans le cadre de notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Toute personne peut choisir de se pr\u00e9valoir de l\u2019AMM et, pour ce faire, interviennent des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pr\u00e9cis qui sont inscrits dans les lois de notre pays et dont il faut tenir compte. Toute personne peut d\u00e9poser sa propre demande et elle ne peut \u00eatre contrainte \u00e0 agir en ce sens. Cette d\u00e9cision ne peut incomber \u00e0 personne d\u2019autre. La personne concern\u00e9e rencontre ensuite un professionnel de la sant\u00e9 et lui demande de se pr\u00e9valoir de l\u2019AMM. Elle fait alors l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation et, en fait, elle peut m\u00eame faire l\u2019objet de deux \u00e9valuations. Si elle est jug\u00e9e admissible, elle peut alors fixer le moment de son d\u00e9c\u00e8s par la voie de l\u2019AMM.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une proc\u00e9dure en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 qui est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la demande d\u2019un patient une fois que son admissibilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, avec la participation d\u2019un professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La l\u00e9galisation de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir au Canada a repr\u00e9sent\u00e9 un changement juridique majeur qui est intervenu \u00e0 un moment charni\u00e8re o\u00f9 le syst\u00e8me existant et la situation qui pr\u00e9valait jusqu\u2019alors \u00e9taient remis en question. Pourriez-vous nous en dire plus sur cette conjoncture qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 l\u2019arr\u00eat Carter, en nous expliquant en quoi ce dossier a fait office de catalyseur pour le cadre juridique qui est aujourd\u2019hui le n\u00f4tre en mati\u00e8re d\u2019AMM&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il faut remonter un peu plus en arri\u00e8re avant l\u2019affaire Carter, et peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 l\u2019affaire Sue&nbsp;Rodriguez en 1993. Sue&nbsp;Rodriguez souffrait de scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique. Elle s\u2019est adress\u00e9e aux tribunaux pour obtenir le droit de se pr\u00e9valoir d\u2019une forme d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Si ses d\u00e9marches n\u2019ont pas abouti, c\u2019est cette affaire qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat des Canadiens, en plus de lancer le d\u00e9bat public et d\u2019engager le changement d\u2019opinion publique sur la question de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019affaire Carter remonte \u00e0 2015. Gloria&nbsp;Taylor, qui souffrait de scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique, et Kay&nbsp;Carter, qui souffrait de st\u00e9nose spinale, ont fait valoir que la Constitution ne leur permettait pas de se pr\u00e9valoir du droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne tel que d\u00e9crit \u00e0 l\u2019article&nbsp;7 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. En limitant leur droit de prendre une d\u00e9cision concernant leur autonomie corporelle et leurs soins m\u00e9dicaux, leurs droits \u00e9taient viol\u00e9s en vertu de l\u2019article&nbsp;241 du Code criminel. La Cour supr\u00eame leur a donn\u00e9 raison et cette d\u00e9cision a entra\u00een\u00e9 les modifications touchant la loi sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Cette loi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e en 2016 \u00e0 la suite de l\u2019arr\u00eat Carter.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez dit, en nous pr\u00e9sentant ce en quoi consistait l\u2019AMM, que, pour s\u2019en pr\u00e9valoir, il fallait respecter des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9. Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ces crit\u00e8res et la fa\u00e7on dont ils constituent, dans certaines circonstances, une mesure de sauvegarde&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En fait, pour \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019AMM, il faut tenir compte de conditions assez usuelles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il faut \u00eatre \u00e2g\u00e9 d\u2019au moins 18&nbsp;ans.<\/li>\n\n\n\n<li>Il faut avoir la capacit\u00e9 de prendre soi-m\u00eame ses propres d\u00e9cisions en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Il faut \u00eatre admissible aux services de sant\u00e9 prodigu\u00e9s au Canada.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c0 cet \u00e9gard, nous n\u2019autorisons donc pas des gens de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 venir recevoir l\u2019AMM au Canada. Il faut \u00eatre admissible aux services de sant\u00e9 prodigu\u00e9s dans votre province.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 plus t\u00f4t, il faut faire une demande d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Ce qui signifie que personne ne peut avoir d\u00e9pos\u00e9 une telle demande \u00e0 votre place ou avoir exerc\u00e9 de pressions sur vous.<\/li>\n\n\n\n<li>Il faut pr\u00e9senter une demande par \u00e9crit en remplissant un formulaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Enfin, il faut avoir un probl\u00e8me de sant\u00e9 grave et irr\u00e9m\u00e9diable.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En d\u2019autres mots, la personne doit \u00eatre atteinte d\u2019un trouble de sant\u00e9 qui constitue une menace ou un handicap grave. Elle doit se trouver \u00e0 un stade avanc\u00e9 de d\u00e9clin irr\u00e9versible de ses capacit\u00e9s. Et cet \u00e9tat doit lui infliger des souffrances physiques ou psychologiques insupportables qui ne peuvent pas \u00eatre att\u00e9nu\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re que la personne juge acceptable.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9finition correspond \u00e0 ce que nous appelons la \u00ab&nbsp;Voie&nbsp;1&nbsp;\u00bb. Il s\u2019agit d\u2019un sc\u00e9nario de base en mati\u00e8re d\u2019AMM. Il existe \u00e9galement une autre voie, appel\u00e9e \u00ab&nbsp;Voie&nbsp;2 \u00bb, dans le cadre de laquelle le d\u00e9c\u00e8s n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre aussi raisonnablement pr\u00e9visible, et un certain nombre de mesures de sauvegarde additionnelles sont pr\u00e9vues \u00e0 cet \u00e9gard. Mais commen\u00e7ons par les notions fondamentales.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les mesures de sauvegarde, le fait que la personne soit tenue de faire la demande elle-m\u00eame permet de s\u2019assurer que ce choix est bel et bien le sien. Le clinicien sera appel\u00e9 \u00e0 \u00e9valuer l\u2019existence de toute mesure coercitive durant le processus. Et, comme je l\u2019ai soulign\u00e9 plus t\u00f4t, deux cliniciens ind\u00e9pendants interviennent au dossier. Le fait qu\u2019ils soient ind\u00e9pendants, aucun des deux n\u2019ayant de pouvoir sur l\u2019autre, signifie que les \u00e9valuations sont ind\u00e9pendantes. Voil\u00e0 qui constitue en soi une mesure de sauvegarde. L\u2019\u00e9valuation sur le plan de la coercition constitue une autre mesure de sauvegarde. Le fait de tenir compte des traitements que vous avez suivis, des r\u00e9sultats qu\u2019ils ont produits, et de s\u2019interroger \u00e0 savoir si vous avez envisag\u00e9 toutes les pistes qui s\u2019offraient \u00e0 vous, constitue aussi une mesure de sauvegarde. En plus de s\u2019assurer que les conditions ne sont pas acceptables pour vous. En v\u00e9rit\u00e9, la personne concern\u00e9e est invit\u00e9e \u00e0 discuter de ses valeurs, de sa vie, de ce qui importe pour elle, sur les plans physique et \u00e9motionnel, en plus des gestes qu\u2019elle peut poser en ce qui concerne les membres de sa famille. Tous ces aspects constituent des mesures de sauvegarde tout au long du processus d\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le choix du moment o\u00f9 l\u2019on se s\u00e9parera de son entourage, de sa famille et de ses amis est une question tr\u00e8s personnelle, bien \u00e9videmment, et extr\u00eamement poignante. Parlons un instant de la famille et de l\u2019entourage. Comment les familles r\u00e9agissent-elles g\u00e9n\u00e9ralement, selon ce que vous avez \u00e9t\u00e9 en mesure de voir&nbsp;? Peut-\u00eatre aussi n\u2019existe-t-il aucune r\u00e9action usuelle face \u00e0 ces situations incroyablement d\u00e9licates. Sur quel type de soutien peut-on compter&nbsp;? Comment peut-on en fait pr\u00e9parer son entourage \u00e0 une telle situation&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il me semble qu\u2019une question particuli\u00e8rement difficile, tant pour les patients que pour leurs familles, tient au fait qu\u2019il arrive fr\u00e9quemment que nous ne discutions pas suffisamment t\u00f4t de ces questions. Nous attendons qu\u2019une crise survienne, que quelqu\u2019un se retrouve \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Nous attendons jusqu\u2019au point o\u00f9 aucun autre traitement n\u2019est possible. Et c\u2019est alors que nous commen\u00e7ons \u00e0 discuter de ce que souhaiterait cette personne. Il arrive souvent que cette conversation concernant l\u2019AMM ne soit engag\u00e9e que relativement tard dans le processus. Nous nous employons toujours \u00e0 rappeler \u00e0 nos interlocuteurs, comme vous le faites sans doute en ce qui concerne les questions relatives \u00e0 la planification financi\u00e8re, qu\u2019il y a lieu de se soucier \u00e0 l\u2019avance de la question des soins. Il faut dresser un plan pour d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont vous souhaitez g\u00e9rer l\u2019\u00e9volution de votre sant\u00e9 au fil des ans, et vous pouvez faire cela en tout temps. Vous pouvez le faire quel que soit votre \u00e2ge, puisqu\u2019il est difficile d\u2019avoir ce genre de discussion \u00e0 un moment charg\u00e9 sur le plan \u00e9motionnel, comme c\u2019est le cas lorsque survient une crise.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela dit, chaque famille aborde cette question diff\u00e9remment. Il arrive que le patient prenne l\u2019initiative d\u2019entamer cette conversation parce qu\u2019il a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la question. 76&nbsp;ans est l\u2019\u00e2ge moyen d\u2019une personne qui fait appel \u00e0 l\u2019AMM. La r\u00e9partition est plut\u00f4t \u00e9gale entre les hommes et les femmes, et plus des deux&nbsp;tiers des personnes concern\u00e9es sont atteintes d\u2019un cancer. La majorit\u00e9 des personnes qui se tournent vers l\u2019AMM pr\u00e9sentent donc un \u00e9tat relativement similaire et abordent le sujet peu de temps avant de prendre la d\u00e9cision. Les familles et les patients discutent alors de leurs sentiments et de leurs pens\u00e9es, en plus de pr\u00e9ciser ce qu\u2019ils souhaiteraient voir arriver.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous soutenez un membre de votre famille et qu\u2019il aborde le sujet, il est important de faire preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit et d\u2019\u00e9couter attentivement, m\u00eame si cela peut \u00eatre difficile et \u00e9prouvant sur le plan \u00e9motionnel. Plus on parle de ces questions, mieux c\u2019est. Il est important que chacun puisse \u00e9tablir en quelque sorte un plan sous une forme ou une autre.<\/p>\n\n\n\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les personnes \u00e0 qui nous parlons profitent d\u2019un excellent soutien et leurs familles et amis se montrent plut\u00f4t favorables \u00e0 cette d\u00e9cision. Si ce n\u2019est pas le cas, c\u2019est souvent parce que la personne concern\u00e9e ne souhaite pas voir dispara\u00eetre son \u00eatre cher. Et nous constatons qu\u2019avec le temps et la discussion, la plupart des gens, bien qu\u2019ils ne souhaitent pas entendre que tel sera l\u2019ultime recours, parviennent \u00e0 soutenir leurs proches.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les ressources, on retrouve un certain nombre de choses sur notre site Web. Nous y avons publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\/education-resources\/grief-and-maid\/\" class=\"link-underline\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">une brochure portant sur l\u2019AMM et le deuil <\/a> ainsi qu\u2019une <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\/education-resources\/fact-sheet-what-is-maid\/\" class=\"link-underline\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">brochure portant sur l\u2019AMM de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale <\/a>. On fait \u00e9galement mention de deux groupes, soit la <a href=\"https:\/\/maidfamilysupport.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MAID Family Support Society (MFSS) <\/a> et <a href=\"https:\/\/www.bridgec14.org\/\" class=\"link-underline\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bridge C-14 <\/a>. Ces deux groupes offrent une gamme de services ax\u00e9s sur les pairs \u00e0 la fois pour la personne s\u2019\u00e9tant engag\u00e9e sur la voie de l\u2019AMM et pour ses proches, sans compter des mesures de soutien en cas de deuil. Voil\u00e0 donc deux excellentes ressources dont chacun peut profiter.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez indiqu\u00e9 qu\u2019il est parfois difficile pour les membres de la famille d\u2019en venir \u00e0 accepter la d\u00e9cision, voire \u00e0 la soutenir, \u00e0 tout le moins au tout d\u00e9but de la d\u00e9marche. J\u2019ai cependant \u00e9t\u00e9 surprise d\u2019apprendre que certaines institutions, dont des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux, \u00e9prouvent \u00e9galement quelques difficult\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard ou ont des points de vue diff\u00e9rents sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ce qui se passe lorsque les \u00e9tablissements de sant\u00e9 ou des \u00e9tablissements en particulier ont des r\u00e9serves ou ne souhaitent pas faciliter le recours \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Au Canada pr\u00e9vaut ce que nous appelons le droit de conscience. Ce qui signifie que, si vous \u00eates clinicien, m\u00e9decin ou infirmier-praticien, vous avez le droit de choisir les services que vous allez offrir. Nous rencontrons des cliniciens qui ne souhaitent pas offrir l\u2019AMM ni pratiquer d\u2019avortement, au m\u00eame titre que poser divers autres actes m\u00e9dicaux, et cela ne pose aucun probl\u00e8me puisque ce droit est prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui ne nous semble pas appropri\u00e9, c\u2019est qu\u2019un \u00e9tablissement puisse estimer qu\u2019il poss\u00e8de un droit de conscience. Les h\u00f4pitaux traditionnels ne jouissent en effet pas du droit de conscience. Dans bien des cas, ils sont financ\u00e9s par des fonds publics, et nous sommes d\u2019avis que les \u00e9tablissements financ\u00e9s par des fonds publics devraient permettre que soit pratiqu\u00e9e l\u2019AMM dans leurs locaux sans la moindre r\u00e9serve. Aucun \u00e9quipement sp\u00e9cial n\u2019est n\u00e9cessaire. En effet, il suffit d\u2019une perfusion intraveineuse, d\u2019un lit ou d\u2019une chaise longue. Au besoin, les cliniciens peuvent provenir de l\u2019ext\u00e9rieur. Il n\u2019existe en v\u00e9rit\u00e9 aucune raison logistique pour laquelle ces \u00e9tablissements ne peuvent autoriser que soit pratiqu\u00e9e l\u2019AMM sur place.<\/p>\n\n\n\n<p>Si ces \u00e9tablissements n\u2019autorisent pas que l\u2019AMM soit pratiqu\u00e9e sur place, le patient doit alors \u00eatre transf\u00e9r\u00e9. On pourrait penser que cela n\u2019est pas si grave, mais il ne faut pas oublier que plusieurs de ces patients sont vraiment en toute fin de vie. Ils r\u00e9sidaient au sein de leur communaut\u00e9 de soins et avaient pu y tisser des liens. Il arrive fr\u00e9quemment par ailleurs qu\u2019ils \u00e9prouvent des douleurs si intol\u00e9rables qu\u2019il faille les m\u00e9dicamenter pendant le d\u00e9placement. Ils peuvent perdre connaissance ou souffrir durant le trajet, du fait des secousses, des contretemps et du d\u00e9placement en tant que tel. Je pense notamment au cas d\u2019une jeune femme, en Colombie-Britannique, qui n\u2019a pas repris conscience et qui n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 en mesure de faire ses adieux \u00e0 sa famille. Il peut vraiment s\u2019agir d\u2019une fin tout \u00e0 fait traumatisante et tragique, tant pour le patient que pour ses proches.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le plan positif, il faut savoir que nous observons de plus en plus de petits \u00e9tablissements, comme des centres de soins palliatifs, qui avaient jusqu&rsquo;alors une mission plut\u00f4t institutionnelle se remettre en question et faire preuve d\u2019ouverture \u00e0 l\u2019\u00e9gard des volont\u00e9s des patients, de leur famille et de leur entourage. Nous constatons que l\u2019AMM est de plus en plus souvent offerte \u00e0 titre d\u2019option dans ces \u00e9tablissements. \u00c0 Mourir dans la dignit\u00e9 Canada, nous croyons fermement que, si l\u2019\u00e9tablissement est financ\u00e9 par l\u2019\u00c9tat, les Canadiens devraient \u00eatre en mesure d\u2019acc\u00e9der aux services pour lesquels ils ont pay\u00e9 avec leurs imp\u00f4ts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour revenir \u00e0 la sensibilisation et \u00e0 la pr\u00e9paration, vous avez parl\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment du choix d\u2019un \u00e9tablissement de traitement en phase avec tous ses objectifs, y compris cet objectif ultime, si c\u2019est possible, bien s\u00fbr.<\/p>\n\n\n\n<p>Peut-\u00eatre pourrions-nous parler un instant de la planification pr\u00e9alable des soins que vous avez \u00e9voqu\u00e9e plus t\u00f4t. Bien \u00e9videmment, \u00e0 RBC Trust Royal, nous mettons l\u2019accent sur la planification des aspects financiers en ce qui concerne les procurations. Et vous avez d\u00e9j\u00e0 dit combien il est essentiel de planifier ou de r\u00e9fl\u00e9chir au pr\u00e9alable au volet des soins. Quel type d\u2019entretiens avez-vous avec vos interlocuteurs \u00e0 ce sujet&nbsp;? De quel type de consid\u00e9rations leur recommandez-vous de tenir compte&nbsp;? Et comment vous y prenez-vous pour leur expliquer l\u2019importance de la corr\u00e9lation entre la planification des soins, la planification de fin de vie ainsi que la planification juridique et successorale&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Notre site Web comporte <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\/education-resources\/advance-care-planning\/\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">une trousse de planification pr\u00e9alable des soins<\/a>, qui a pour objectif de vous guider tout au long du processus. On y retrouve beaucoup d\u2019information sur les valeurs puisque les sujets de la planification de la fin de vie et de la planification en g\u00e9n\u00e9ral pr\u00e9sentent un caract\u00e8re tr\u00e8s individuel. Il se pourrait qu\u2019un aspect qui importe pour moi n\u2019importe pas pour vous. Il est essentiel que chaque personne puisse prendre le temps n\u00e9cessaire pour consulter les feuilles de travail afin de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qui compte le plus. Est-ce que j\u2019aime courir&nbsp;? Est-ce la chose la plus importante pour moi&nbsp;? Est-ce que je souhaite tout simplement passer du temps avec mes petits-enfants, ne pas vraiment bouger et lire&nbsp;? Dois-je \u00eatre en mesure de me d\u00e9placer ou me conviendrait-il de ne demeurer qu\u2019au sein d\u2019une seule et m\u00eame communaut\u00e9&nbsp;? Est-ce que j\u2019aime voyager et, si oui, est-ce que je souhaite voyager le plus longtemps possible&nbsp;? Il convient de bien penser \u00e0 ce qui est important pour vous et \u00e0 la situation dans laquelle vous souhaitez vous retrouver.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous soulignez un point int\u00e9ressant au sujet des \u00e9tablissements. Malheureusement, il arrive fr\u00e9quemment que, lorsque les gens envisagent d\u2019entrer dans un \u00e9tablissement de longue dur\u00e9e ou dans une r\u00e9sidence pour retrait\u00e9s, ils n\u2019ont en fait pas vraiment le choix. Comme plusieurs de ces \u00e9tablissements n\u2019offrent qu\u2019un nombre de lits tr\u00e8s limit\u00e9, il n\u2019est pas assur\u00e9 que l\u2019on se retrouve l\u00e0 o\u00f9 on le d\u00e9sire. Et ces gens ne pensent pas \u00e0 leur d\u00e9c\u00e8s mais plut\u00f4t \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 ils poursuivront leur vie. La question suivante ne leur vient pas toujours \u00e0 l\u2019esprit: \u00ab&nbsp;Si je d\u00e9cidais \u00e0 un moment ou l\u2019autre de me pr\u00e9valoir de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, m\u2019autoriserez-vous \u00e0 poser un tel geste ici&nbsp;?&nbsp;\u00bb Il est important de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette question dans la mesure du possible.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019autre consid\u00e9ration consiste \u00e0 discuter de ce que vous souhaitez avec les membres de votre famille et des r\u00e9percussions que cela aura sur eux. O\u00f9 irez-vous&nbsp;? Dans quelle mesure vos proches seront-ils appel\u00e9s \u00e0 participer&nbsp;? Tant que vous ne vous retrouvez pas dans cette situation, \u00e9tant acquis, par exemple, que certaines personnes devront aller s\u2019installer dans une maison de retraite qui se trouve un peu plus loin, il faut se poser un certain nombre de questions\u2026 Vos enfants habitent-ils suffisamment pr\u00e8s pour vous soutenir&nbsp;? Avez-vous un fr\u00e8re ou une s\u0153ur qui pourrait vous aider&nbsp;? Il existe une foule de facteurs auxquels on ne r\u00e9fl\u00e9chit pas tant qu\u2019on ne se retrouve pas directement concern\u00e9. Lorsqu\u2019il est question de planification, nous pensons \u00e0 des choses comme les ordonnances de non-r\u00e9animation. Cependant, il s\u2019agit d\u2019un instrument sp\u00e9cifique au caract\u00e8re tr\u00e8s \u00e9troitement d\u00e9fini. Et, en mati\u00e8re de planification pr\u00e9alable des soins, nous parlons v\u00e9ritablement de l\u2019ensemble des parties constitutives jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9cision finale. J\u2019inciterais donc chacun \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger notre trousse ou une autre trousse de ce genre. Il existe une foule d\u2019ouvrages qui traitent du sujet. J\u2019invite chaque personne \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qu\u2019elle souhaite et \u00e0 discuter de cette question avec ses proches de telle sorte qu\u2019ils sachent ce qu\u2019elle veut et qu\u2019ils comprennent ce qu\u2019elle souhaite qui arrive et ce qui compte pour elle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous venez de faire r\u00e9f\u00e9rence <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">au site Web de Mourir dans la dignit\u00e9 Canada<\/a> comme constituant un endroit o\u00f9 chacun pourra se renseigner davantage. Quels sont les autres endroits o\u00f9 il est possible de retrouver des ressources, ou encore quelles ressources recommanderiez-vous \u00e0 chacun pour en apprendre un peu plus, advenant qu\u2019une telle avenue l\u2019int\u00e9resse&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oui, chaque province offre un site Web sur lequel se retrouvent des informations sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. En effet, l\u2019AMM rel\u00e8ve de notre syst\u00e8me de sant\u00e9 provincial. Si vous faites une recherche sur la coordination des soins relatifs \u00e0 l\u2019AMM et la province o\u00f9 vous vous trouvez, vous constaterez que chaque province est en mesure de fournir toute l\u2019information n\u00e9cessaire. Vous y trouverez \u00e9galement des renseignements plus sp\u00e9cifiques. Si l\u2019avenue que repr\u00e9sente l\u2019AMM vous int\u00e9resse, vous pourrez obtenir des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s de vos autorit\u00e9s provinciales. La situation varie quelque peu d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre. On retrouve sur le site Web de Sant\u00e9 Canada des renseignements pertinents sur l\u2019admissibilit\u00e9 et la loi fondamentale sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Comme je l\u2019ai soulign\u00e9 plus t\u00f4t, tant la <a href=\"https:\/\/maidfamilysupport.ca\/\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MAID Family Support Society<\/a> que <a href=\"https:\/\/www.bridgec14.org\/\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bridge C14<\/a> offrent des ressources d\u2019excellente qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons abord\u00e9 beaucoup de sujets et pourrions certes les approfondir. Cependant, si nos auditeurs ne devaient retenir qu\u2019une seule chose de notre entretien, que serait-elle selon vous&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je vous proposerais une citation. Lors d\u2019une s\u00e9ance de planification pr\u00e9alable des soins, l\u2019un de nos b\u00e9n\u00e9voles a dit ceci&nbsp;: \u00ab&nbsp;Planifiez votre avenir afin de profiter pleinement du pr\u00e9sent.&nbsp;\u00bb Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une approche \u00e0 laquelle nous adh\u00e9rons totalement. L\u2019\u00e9tablissement de plans permet de profiter le plus possible du quotidien. Il me semble qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un conseil extr\u00eamement important pour chacun d\u2019entre nous. J\u2019incite donc toutes les personnes qui nous \u00e9coutent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette question. En plus, bien \u00e9videmment, de consulter notre site Web <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-external\">dyingwithdignity.ca<\/a> pour trouver r\u00e9ponse \u00e0 toute autre question qu\u2019elles pourraient se poser.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Merci, Helen, de vous \u00eatre jointe \u00e0 moi pour nous aider \u00e0 mieux comprendre ce qu\u2019est l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir et pourquoi cette question importe au-del\u00e0 de la richesse. L\u2019entretien a \u00e9t\u00e9 fort utile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helen Long<strong>\u00a0:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Merci beaucoup de m\u2019avoir invit\u00e9e, Leanne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leanne Kaufman<strong>\u00a0:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez en apprendre plus sur Helen&nbsp;Long sur <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helen-long-she-her-9003388\/\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LinkedIn<\/a> ou sur le site <a href=\"https:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/fr\/\" class=\"link-external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dyingwithdignity.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez aim\u00e9 cet \u00e9pisode et souhaitez appuyer notre balado, je vous invite \u00e0 le partager ou \u00e0 en parler sur les m\u00e9dias sociaux, ou encore \u00e0 donner une note et \u00e0 r\u00e9diger une critique.<\/p>\n\n\n\n<p>Je m\u2019appelle Leanne Kaufman, \u00e0 la prochaine et merci d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 des n\u00f4tres.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orateur final :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La liquidation d&rsquo;une succession peut se r\u00e9v\u00e9ler ardue, en particulier au cours d&rsquo;une p\u00e9riode d\u00e9j\u00e0 difficile et charg\u00e9e d&rsquo;\u00e9motions. Nombreux sont les personnes qui d\u00e9couvrent qu&rsquo;elles ne sont pas pr\u00eates \u00e0 accomplir cette t\u00e2che, d&rsquo;autant plus que cela exige du temps et que les fonctions \u00e0 remplir peuvent \u00eatre stressantes. Si vous \u00eates en train de r\u00e9gler une succession ou qu&rsquo;un de vos proches vient de vous d\u00e9signer comme liquidateur, RBC Trust Royal peut vous aider. La trousse \u00e0 outils de l&rsquo;assistant liquidateur ARTI, qui est offerte gratuitement \u00e0 tous les Canadiens sur le site Web de RBC Trust Royal, peut vous aider \u00e0 comprendre la complexit\u00e9 de la succession que vous r\u00e9glez et vous guider dans les t\u00e2ches qui ysont associ\u00e9es. Visitez l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/royal-trust\/\">rbc.com\/trustroyal<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Merci d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 des n\u00f4tres pour cet \u00e9pisode de Au-del\u00e0 de la richesse. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, visitez notre site Web \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/royal-trust\/\">rbc.com\/trustroyal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rbcwm-disclaimer\"><div class=\"my-1\"><div class=\"disclaimer\">\n<p>RBC Trust Royal d\u00e9signe Soci\u00e9t\u00e9 Trust Royal du Canada ou Compagnie Trust Royal, ou les deux. RBC Trust Royal et RBC Gestion de patrimoine sont des secteurs op\u00e9rationnels de Banque Royale du Canada. Pour en savoir plus sur les soci\u00e9t\u00e9s membres de RBC Gestion de patrimoine, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/conditions-dutilisation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rbc.com\/conditions-dutilisation <\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u00ae\/<sup>MC<\/sup>&nbsp;Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Trust Royal sont des marques d\u00e9pos\u00e9es de Banque Royale du Canada, utilis\u00e9es sous licence. \u00a9 Banque Royale du Canada 2025. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce balado est fourni \u00e0 titre indicatif seulement et ne vise pas \u00e0 donner des conseils ni \u00e0 approuver ou \u00e0 recommander un contenu ou des tiers qui y sont mentionn\u00e9s. Veuillez consulter un conseiller professionnel en ce qui concerne votre situation particuli\u00e8re. Les renseignements pr\u00e9sent\u00e9s sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre factuels et \u00e0 jour, mais leur exactitude n\u2019est pas garantie et ils ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une analyse exhaustive du sujet abord\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez en quoi l\u2019AAM est une question de planification de fin de vie et de choix.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"editor_notices":[],"rbc_url_alias":"","footnotes":""},"rbcwm_content_owner":[],"rbcwm_podcast_category":[488],"rbcwm_podcast_series":[],"class_list":["post-24659","rbcwm_podcast","type-rbcwm_podcast","status-publish","hentry","rbcwm_podcast_category-planification-successorale"],"acf":{"rbcwm_custom_breadcrumb_text":"Au-del\u00e0 de la richesse","rbcwm_custom_breadcrumb_link":"\/fr-ca\/podcasts\/matters-beyond-wealth","rbcwm_subtitle":"D\u00e9couvrez en quoi l\u2019AAM est une question de planification de fin de vie et de choix.","rbcwm_post_author":[889],"rbcwm_video_id":"6367686799112","rbcwm_video_duration":19,"rbcwm_apple_podcasts_link":"","rbcwm_spotify_link":"","rbcwm_download_link":"https:\/\/mcdn.podbean.com\/mf\/download\/2qvbgkdkhxaq45cm\/matters-beyond-wealth-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option-fr.mp3","rbcwm_post_quote":"\u00ab La raison pour laquelle ce sujet importe tant tient au fait que l\u2019AMM est une question de choix qui concernent l\u2019autonomie et la qualit\u00e9 de vie. \u00bb ","rbcwm_post_quote_person_name":"Helen Long, cheffe de la direction, Mourir dans la dignit\u00e9 Canada","rbcwm_other_episodes_alt_title":"Other episodes","rbcwm_matters_beyond_wealth_episodes":null,"rbcwm_custom_breadcrumb_link_url":"\/fr-ca\/podcasts\/matters-beyond-wealth","rbcwm_disclaimers":{"add_disclosures":"","perspective_disclaimer":"","expandable":"","omit_from_pages":[],"disclaimer_footnote":""},"rbcwm_insight_cta_id":"","rbcwm_pagination":{"next_link":"","next_link_text":"Next article","previous_link":"","previous_link_text":"Previous article"},"article_time":"","rbcwm_enable_toc":false,"rbcwm_toc_selector":"h2"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Au-del\u00e0 de la richesse : \u00c9pisode 58<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) est-elle une option pour vous ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez en quoi l\u2019AAM est une question de planification de fin de vie et de choix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC Gestion de patrimoine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T20:19:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/share-logo-1200x630-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option\",\"name\":\"Au-del\u00e0 de la richesse : \u00c9pisode 58\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-28T20:19:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T20:19:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) est-elle une option pour vous ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/\",\"name\":\"RBC Gestion de patrimoine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#organization\",\"name\":\"RBC Gestion de Patrimoine\",\"alternateName\":\"RBC Gestion de Patrimoine\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/rbc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/rbc.png\",\"width\":3000,\"height\":2000,\"caption\":\"RBC Gestion de Patrimoine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au-del\u00e0 de la richesse : \u00c9pisode 58","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) est-elle une option pour vous ?","og_description":"D\u00e9couvrez en quoi l\u2019AAM est une question de planification de fin de vie et de choix.","og_url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","og_site_name":"RBC Gestion de patrimoine","article_modified_time":"2025-01-28T20:19:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/share-logo-1200x630-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option","name":"Au-del\u00e0 de la richesse : \u00c9pisode 58","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#website"},"datePublished":"2025-01-28T20:19:49+00:00","dateModified":"2025-01-28T20:19:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/podcasts\/episode-58-what-would-you-choose-if-medical-assistance-in-dying-was-an-option#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) est-elle une option pour vous ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/","name":"RBC Gestion de patrimoine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#organization","name":"RBC Gestion de Patrimoine","alternateName":"RBC Gestion de Patrimoine","url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/rbc.png","contentUrl":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/rbc.png","width":3000,"height":2000,"caption":"RBC Gestion de Patrimoine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-11 05:04:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"rbcwm_content_owner","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"RBC Gestion de patrimoine","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca","push-errors":false,"last_revision_date":"2025-01-24 13:35:06","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast\/24659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbcwm_podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast\/24659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24801,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast\/24659\/revisions\/24801"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_people\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rbcwm_content_owner","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_content_owner?post=24659"},{"taxonomy":"rbcwm_podcast_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast_category?post=24659"},{"taxonomy":"rbcwm_podcast_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcwealthmanagement.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbcwm_podcast_series?post=24659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}