Orateur initial:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous leur consacrons ce balado qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne Kaufman.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n La technologie num\u00e9rique a radicalement chang\u00e9 nos fa\u00e7ons de travailler et d\u2019apprendre, mais quelles incidences peut-elle avoir sur nos testaments ? Le 1er<\/sup> d\u00e9cembre 2021, la Colombie-Britannique est devenue la premi\u00e8re province au Canada, et jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent la seule, \u00e0 avoir reconnu la validit\u00e9 des testaments num\u00e9riques. Ces testaments peuvent \u00eatre sign\u00e9s \u00e9lectroniquement et conserv\u00e9s en format num\u00e9rique uniquement. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019imprimer une version originale ou une copie papier, ni m\u00eame d\u2019y apposer une signature manuscrite. Le testateur ou la testatrice et ses t\u00e9moins peuvent signer num\u00e9riquement ce testament \u00e9lectronique. Dans bien des cas, le passage au num\u00e9rique pr\u00e9sente des avantages, mais aussi quelques risques. En mati\u00e8re de testaments num\u00e9riques, en savons-nous suffisamment ? <\/p>\n\n\n\n Bonjour, je suis Leanne Kaufman. Bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> de RBC Gestion de patrimoine, Canada. Je m\u2019adresse \u00e0 vous depuis la belle ville de Vancouver et je suis en compagnie aujourd\u2019hui de Peter Glowacki. Peter est associ\u00e9 au cabinet d\u2019avocats BLG et exerce principalement dans le domaine des testaments, des fiducies et du droit successoral. Membre de la Section Testaments et fiducies de l\u2019Association du Barreau canadien et membre du Comit\u00e9 de direction de la Section nationale du droit des organismes de bienfaisance et \u00e0 but non lucratif, Peter a \u00e9galement obtenu le titre de TEP de la Society of Trust and Estate Practitioners. Il participe \u00e0 la pr\u00e9paration et \u00e0 la pr\u00e9sentation de nombreuses s\u00e9ances de formation portant sur les testaments, les fiducies et les successions, ainsi que sur des questions relatives aux organismes de bienfaisance et \u00e0 but non lucratif.<\/p>\n\n\n\n Peter, merci beaucoup d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui avec moi pour discuter de cette nouvelle option de testaments num\u00e9riques en Colombie-Britannique et de l\u2019importance que ce sujet rev\u00eat au-del\u00e0 de la richesse. <\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Merci, Leanne. Je suis heureux d\u2019\u00eatre ici, et c\u2019est un sujet int\u00e9ressant pour d\u00e9buter cette nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n C\u2019est certain ! Qu\u2019entend au juste la province de la Colombie-Britannique par testament \u00e9lectronique ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n La notion de testament \u00e9lectronique est express\u00e9ment d\u00e9finie dans la Wills, Estates, and Succession Act<\/em> (la loi sur les testaments et successions \u2013 en anglais seulement), notre l\u00e9gislation qui encadre tous les aspects des testaments et successions. Il s\u2019agit essentiellement d\u2019un testament ou d\u2019un document enregistr\u00e9 ou conserv\u00e9 \u00e9lectroniquement. C\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s la seule d\u00e9finition qui est donn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Alors, en quoi un testament \u00e9lectronique diff\u00e8re-t-il du format de testament tel que requis selon l\u2019ancienne l\u00e9gislation ou de l\u2019image que nous avions traditionnellement d\u2019un testament solennel et en r\u00e8gle ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n La nouvelle l\u00e9gislation ou les nouvelles dispositions l\u00e9gislatives envisagent et reconnaissent express\u00e9ment l\u2019\u00e9tablissement et la conservation d\u2019un testament au format num\u00e9rique. Auparavant, en Colombie-Britannique comme dans la plupart des territoires, une signature manuscrite \u00e9tait requise, d\u2019o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de faire signer un document papier. La Colombie-Britannique avait bien une disposition dans la Wills, Estates and Succession Act<\/em> en vertu de laquelle le tribunal pouvait accepter un document ou un enregistrement \u00e9lectronique, mais cela n\u2019\u00e9tait pas garanti. Aussi, la nouvelle l\u00e9gislation envisage express\u00e9ment cette option et reconna\u00eet la validit\u00e9 de ce type de document.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n La Colombie-Britannique est \u00e0 l\u2019avant-garde sur ce sujet depuis quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. Cette disposition, que vous avez indiqu\u00e9e comme \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 applicable dans un tribunal et qui donnait la possibilit\u00e9 de reconna\u00eetre un semblant de document comme un testament, \u00e9tait quelque chose de nouveau et propre \u00e0 la Colombie-Britannique avant m\u00eame l\u2019adoption de cette nouvelle l\u00e9gislation. N\u00e9anmoins, un nouveau pas a \u00e9t\u00e9 franchi. Je pense qu\u2019il pourrait parfois y avoir une confusion entre le testament \u00e9lectronique ou le testament num\u00e9rique, que nous abordons ici et qui est vis\u00e9 par cette l\u00e9gislation, et le testament qui est r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une plateforme en ligne. Pouvez-vous nous expliquer la diff\u00e9rence entre ces deux documents ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr. Il faut garder \u00e0 l\u2019esprit que les testaments \u00e9lectroniques sont encore un sujet relativement nouveau, y compris en Colombie-Britannique. Je pense que la diff\u00e9rence fondamentale est que les logiciels et les plateformes en ligne de r\u00e9daction de testament ont g\u00e9n\u00e9ralement pour objectif d\u2019aider les gens \u00e0 \u00e9tablir un document papier. Par cons\u00e9quent, vous imprimerez toujours quelque chose. Le but des logiciels et des plateformes en ligne est de vous accompagner jusqu\u2019\u00e0 cette derni\u00e8re \u00e9tape o\u00f9 vous imprimerez toujours un document que vous signerez \u00e0 la main, contrairement \u00e0 cette nouvelle l\u00e9gislation, qui autorise un document enti\u00e8rement \u00e9lectronique et conserv\u00e9 sous ce format. \u00c0 mon avis, c\u2019est la principale diff\u00e9rence entre les deux.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Pour vous et certains de vos coll\u00e8gues en Colombie-Britannique, quels sont les avantages de cette nouvelle l\u00e9gislation ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Oui, c\u2019est une autre question int\u00e9ressante. Nous verrons bien comment les choses se passent. Cet article 58 de la Wills, Estates and Succession Act<\/em> que nous avons \u00e9voqu\u00e9 un peu plus t\u00f4t me pla\u00eet bien. Attendons de voir comment les choses \u00e9voluent, mais fondamentalement, je pense que cette l\u00e9gislation contribuera \u00e0 faciliter l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019ex\u00e9cution des testaments de personnes pour qui il est difficile ou impossible de se d\u00e9placer physiquement, en raison de la distance ou de leur \u00e9tat de sant\u00e9. Je veux dire que la pand\u00e9mie a \u00e9videmment encourag\u00e9 ou acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 les choses, d\u00e9j\u00e0 rien qu\u2019en mati\u00e8re d\u2019ex\u00e9cution de testament par le biais d\u2019un enregistrement vid\u00e9o. Je pense qu\u2019on a franchi une nouvelle \u00e9tape. Pour les personnes soucieuses des questions d\u2019environnement, l\u2019avantage c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura plus de documents papier, du moins en principe, donc on ne coupera pas d\u2019arbres pour faire des testaments. \u00c0 mon avis, cela ne sera qu\u2019une cons\u00e9quence. Vraiment, je pense que le plus gros avantage sera l\u2019aspect \u00ab \u00e0 distance \u00bb. <\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Pendant la pand\u00e9mie et dans tout le pays, nous avons constat\u00e9 que de plus en plus de personnes avaient pu au moins assister \u00e0 la signature d\u2019un testament par le biais d\u2019une plateforme vid\u00e9o. Mais, encore une fois, la Colombie-Britannique est la seule province \u00e0 ne pas exiger une copie papier avec une signature manuscrite. Il est certain que l\u2019absence de contr\u00f4le d\u2019une copie papier engendre certains risques et suscite quelques pr\u00e9occupations. Quels aspects pr\u00e9occupants de cette l\u00e9gislation font l\u2019objet de discussion entre vos coll\u00e8gues ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Encore une fois, il est relativement t\u00f4t pour se prononcer. Malheureusement, nous subissons encore les effets de la pand\u00e9mie lorsqu\u2019il s\u2019agit de r\u00e9unir des avocats pour discuter de toutes ces probl\u00e9matiques. Je pense que les pr\u00e9occupations concernent essentiellement l\u2019accessibilit\u00e9 et la s\u00e9curisation du stockage du document, autrement dit le risque d\u2019alt\u00e9ration : le risque est que des personnes \u00e0 l\u2019aise avec la technologie ou peut-\u00eatre plus \u00e0 l\u2019aise que le testateur acc\u00e8dent au document et le modifient apr\u00e8s son ex\u00e9cution ou sa finalisation. Si le document est conserv\u00e9 en s\u00e9curit\u00e9 par une tierce personne, l\u2019\u00e9quipement de stockage de cette personne risque-t-il d\u2019\u00eatre pirat\u00e9 ou attaqu\u00e9 par un ran\u00e7ongiciel ? C\u2019est le m\u00eame risque que celui que nous rencontrons avec les donn\u00e9es de notre carte de cr\u00e9dit personnelle lorsque nous r\u00e9alisons des achats en ligne et toute autre activit\u00e9 de ce genre. N\u00e9anmoins, le risque est aujourd\u2019hui plus \u00e9lev\u00e9 s\u2019agissant de prot\u00e9ger votre testament actuel. De mon point de vue, ce sera probablement le seul grand probl\u00e8me que nous devrons r\u00e9soudre \u00e0 mesure que nous avancerons dans cette voie.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Oui, la cybers\u00e9curit\u00e9 touche bien s\u00fbr tous les aspects de notre vie et le testament \u00e9lectronique n\u2019est qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment de plus \u00e0 ajouter \u00e0 la liste des choses qu\u2019il faut prot\u00e9ger. L\u2019autre chose \u00e0 laquelle je pense est que… en v\u00e9rit\u00e9, il y en a deux qui me viennent \u00e0 l\u2019esprit. La premi\u00e8re concerne la fa\u00e7on dont vous pouvez vous assurer, ou dont la famille ou l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (le liquidateur au Qu\u00e9bec) peuvent \u00eatre certains que la version \u00e9lectronique qu\u2019ils trouvent correspond bien \u00e0 la derni\u00e8re version du testament, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019ils ne savent pas o\u00f9 chercher ? La loi comporte-t-elle un paragraphe \u00e0 ce sujet ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Oui, vous avez bien raison. Cela repr\u00e9sente un d\u00e9fi quand vous pensez au nombre d\u2019appareils diff\u00e9rents que nous utilisons tous de nos jours et aux divers emplacements o\u00f9 nous stockons nos renseignements, nos documents, au travail ou \u00e0 la maison, sur de multiples appareils personnels. L\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire devra toujours demander une homologation, m\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019un document \u00e9lectronique. Au d\u00e9c\u00e8s du testateur, vous devez toujours obtenir l\u2019homologation ou vous pourriez avoir \u00e0 le faire. L\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire doit pr\u00eater serment d\u2019avoir effectu\u00e9 les recherches n\u00e9cessaires. Auparavant, vous regardiez dans tous les endroits o\u00f9 la personne pouvait avoir rang\u00e9 ses documents papier, dans son coffre, dans son bureau \u00e0 la maison. D\u00e9sormais, vous devrez aussi indiquer que vous avez fait des recherches dans les emplacements o\u00f9 un testament \u00e9lectronique pourrait avoir \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9. Si l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire est une personne peu ou simplement moyennement \u00e0 l\u2019aise avec la technologie, r\u00e9ussir \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 tous les dossiers \u00e9lectroniques du testateur peut s\u2019av\u00e9rer compliqu\u00e9. Je m\u2019attends \u00e0 ce que l\u2019on ait de plus en plus besoin de personnes dot\u00e9es de comp\u00e9tences en informatique afin de pouvoir aider les familles et les ex\u00e9cuteurs testamentaires \u00e0 passer en revue les dossiers \u00e9lectroniques et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas un document plus r\u00e9cent ou d\u2019autres documents. Mais nous savons tous \u00e0 quel point ce genre de profil est difficile \u00e0 trouver, y compris sur nos lieux de travail. Si ce type de document venait \u00e0 \u00eatre adopt\u00e9 et ensuite valid\u00e9 ult\u00e9rieurement par un tribunal, cela pourrait poser un v\u00e9ritable d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n La question de l\u2019accessibilit\u00e9 est justement la seconde chose que je voulais \u00e9voquer avec vous. Nous savons bien qu\u2019il existe un grand nombre d\u2019actifs num\u00e9riques et \u00e0 quel point les appareils \u00e9lectroniques peuvent \u00eatre solidement verrouill\u00e9s. Aussi, nous craignons d\u00e9j\u00e0 que les ex\u00e9cuteurs testamentaires aient des difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ces actifs ou simplement qu\u2019ils ignorent leur existence. Je pense que vous avez raison en disant que l\u2019accessibilit\u00e9 sera vraiment un point \u00e0 surveiller et \u00e0 garder en t\u00eate, et comme vous l\u2019avez dit, qu\u2019elle deviendra un nouveau domaine d\u2019expertise pour les personnes qui ma\u00eetrisent la technologie num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n Selon les anciennes r\u00e8gles, vous pouviez d\u00e9truire l\u2019exemplaire papier d\u2019un vieux testament si vous souhaitiez en r\u00e9diger un nouveau. Qu\u2019en est-il selon les nouvelles r\u00e8gles ? Comment r\u00e9voque-t-on un vieux testament selon ces nouvelles r\u00e8gles ? <\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Tout d\u2019abord, vous aviez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de modifier votre vieux testament. En r\u00e9digeant un codicille ou un document du m\u00eame genre, vous pouviez mettre \u00e0 jour, si vous le souhaitiez, votre vieux testament. Il convient de souligner que vous ne pouvez pas le faire avec les testaments \u00e9lectroniques. Vous devez \u00e9tablir un nouveau testament. Pour modifier un testament existant, vous ne pouvez pas simplement le mettre \u00e0 jour \u00e9lectroniquement. Sur le fonds, les r\u00e8gles sont assez similaires, c\u2019est pourquoi c\u2019est un peu compliqu\u00e9. Vous pouviez faire un nouveau testament qui r\u00e9voquait express\u00e9ment l\u2019ancien. Aussi, dans le nouveau testament \u00e9lectronique, vous indiquez annuler tous les testaments pr\u00e9c\u00e9dents, comme vous l\u2019auriez fait dans le nouveau testament papier. Vous pourriez \u00e9tablir une d\u00e9claration sign\u00e9e, toujours par voie \u00e9lectronique, qui annule les documents pr\u00e9c\u00e9dents, ou vous pouvez supprimer le testament \u00e9lectronique avec l\u2019intention de le r\u00e9voquer. \u00c9videmment, la grande question qui se pose est comment vous pouvez le prouver. Comment pouvez-vous prouver qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une suppression accidentelle ?<\/p>\n\n\n\n Par le pass\u00e9, nous avons d\u00e9j\u00e0 eu affaire \u00e0 cette question concernant les testaments papier, mais \u00e0 mon avis, elle n\u2019est qu\u2019un aspect du d\u00e9fi que pose la r\u00e9vocation d\u2019un document. Ai-je raison ? Il nous est \u00e0 tous arriv\u00e9 de supprimer nos documents par accident. Il est facile de dire que vous n\u2019aviez pas l\u2019intention de r\u00e9voquer le document, mais s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019enregistrement de votre vieux testament \u00e9lectronique, qu\u2019allez-vous faire ? Cela soul\u00e8ve assur\u00e9ment quelques probl\u00e8mes. Ce point est express\u00e9ment pr\u00e9vu dans la Wills, Estates and Succession Act<\/em>, mais je pense que dans le monde r\u00e9el, cela posera des difficult\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n D\u2019apr\u00e8s vos informations, o\u00f9 en est-on de l\u2019adoption du testament \u00e9lectronique, que ce soit parmi vos clients ou plus g\u00e9n\u00e9ralement, au sein de la population de la Colombie-Britannique ?<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n \u00c0 mon avis, son adoption reste lente, Leanne. Durant la pand\u00e9mie, nous avons rapidement adopt\u00e9 par n\u00e9cessit\u00e9 ce que j\u2019appellerais la \u00ab technologie vid\u00e9o \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire la signature de documents en passant par des appels Zoom ou autres plateformes \u00e0 notre disposition. Cette technologie a vraiment permis aux gens de continuer \u00e0 accomplir ce type de formalit\u00e9s. Elle a m\u00eame facilit\u00e9, pour des raisons de distance, de confinement ou tout autre motif, l\u2019adoption ou l\u2019entr\u00e9e en vigueur des testaments \u00e9lectroniques, une disposition envisag\u00e9e vers la fin de la pire p\u00e9riode de la pand\u00e9mie. Je pense que si cette disposition avait \u00e9t\u00e9 introduite plus t\u00f4t, nous aurions peut-\u00eatre constat\u00e9 une adoption plus rapide. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, je n\u2019ai pas observ\u00e9 une tendance g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l\u2019adoption des testaments \u00e9lectroniques, mais cela ne veut pas dire que cela n\u2019arrivera pas.<\/p>\n\n\n\n Encore une fois, il est encore t\u00f4t pour le dire, mais comme notre population est \u00e0 l\u2019aise avec la technologie, m\u00eame nos clients plus \u00e2g\u00e9s ont adopt\u00e9 l\u2019ex\u00e9cution au moyen de la vid\u00e9o, je pense qu\u2019au fil du temps on s\u2019habituera \u00e0 utiliser les testaments \u00e9lectroniques. \u00c0 ce stade, ils ne sont pas accept\u00e9s partout et sont encore peu r\u00e9pandus. Mais \u00e0 mon avis, c\u2019est n\u2019est plus qu\u2019une question de temps, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour les achats en ligne et les services bancaires en ligne. Dans les premiers temps, j\u2019avais dit que jamais je ne m\u2019habituerais \u00e0 ces nouvelles pratiques. Je pense qu\u2019on ne pourra pas les \u00e9viter, c\u2019est simplement que leur utilisation n\u2019est pas encore tr\u00e8s r\u00e9pandue. <\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Les gens ont peut-\u00eatre juste besoin de voir les autres sauter le pas.<\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Oui.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Et qu\u2019ils en tirent les le\u00e7ons. Alors qu\u2019ont-ils appris ? Y a-t-il quelque chose que vous pouvez partager avec nos auditeurs, concernant les le\u00e7ons \u00e0 tirer, les sujets qui pr\u00e9occupent ou qu\u2019il faut aborder avec prudence au d\u00e9part ? <\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Comme pour l\u2019ex\u00e9cution des testaments \u00e0 l\u2019aide des moyens num\u00e9riques, tout va essentiellement reposer sur la technologie, pour s\u2019assurer, entre autres, que vous ferez toujours appel \u00e0 des t\u00e9moins lorsque vous \u00e9tablirez des documents \u00e9lectroniques. Ce qui est certain, c\u2019est que tout le monde est dispos\u00e9 \u00e0 s\u2019informer sur toute technologie utilis\u00e9e pour \u00e9tablir les testaments num\u00e9riques ou \u00e9lectroniques et que celle-ci devra fonctionner pour tous. Nous avons tous particip\u00e9 \u00e0 des appels Zoom dans lequel une personne rencontrait des difficult\u00e9s techniques. La m\u00eame chose pourra arriver avec les testaments \u00e9lectroniques ou num\u00e9riques. Aussi, il faudra s\u2019assurer que tout est bien \u00e0 jour avant l\u2019enregistrement du testament et que le logiciel de signature \u00e9lectronique fonctionne pour toutes les parties impliqu\u00e9es. Encore une fois, la principale question porte sur la conservation et la s\u00e9curisation du document apr\u00e8s \u00e9tablissement. Il faudra s\u2019assurer que l\u2019emplacement est s\u00fbr et que les risques de violation de donn\u00e9es, de piratage ou d\u2019attaque par ran\u00e7ongiciel sont r\u00e9duits au maximum.<\/p>\n\n\n\n Vous ne vous tournerez pas vers la solution de stockage la moins ch\u00e8re, n\u2019est-ce pas ? Il s\u2019agit d\u2019un document important. Vous voudrez vous assurer que votre testament se trouve en lieu s\u00fbr, que l\u2019emplacement o\u00f9 il est enregistr\u00e9 reste accessible aux personnes autoris\u00e9es tout en \u00e9tant s\u00e9curis\u00e9. Il est \u00e9galement important de se tenir au courant des changements technologiques. Si demain vous \u00e9tablissez un testament \u00e9lectronique, vous pourriez avoir \u00e0 le refaire plusieurs fois. Il ne faut pas faire comme avec les vieilles disquettes dont la technologie est devenue obsol\u00e8te. De la m\u00eame mani\u00e8re que vous vous assurez que votre testament est bien \u00e0 jour, vous devez \u00e0 l\u2019avenir veiller \u00e0 ce que la technologie que vous avez utilis\u00e9e soit toujours \u00e0 jour et disponible. <\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n C\u2019est tr\u00e8s juste. On peut imaginer que certaines personnes pr\u00e9parent leur testament puis n\u2019y pensent plus. Si, au d\u00e9part, vous aviez pu l\u2019enregistrer sur une disquette, vous pouvez imaginer combien il serait difficile aujourd\u2019hui d\u2019essayer d\u2019y avoir acc\u00e8s ou m\u00eame qu\u2019on puisse ignorer son existence apr\u00e8s plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup, Peter, de vous \u00eatre joint \u00e0 nous aujourd\u2019hui pour parler des testaments num\u00e9riques, des risques qu\u2019ils comportent, des points \u00e0 surveiller, des aspects pratiques qu\u2019ils offrent, de ce qu\u2019il faut savoir au moment de leur cr\u00e9ation et de certaines choses \u00e0 garder en t\u00eate ou probablement aussi \u00e0 demander \u00e0 nos conseillers professionnels, bref de l\u2019importance que tout cela rev\u00eat au-del\u00e0 de la richesse. <\/p>\n\n\n\n Peter Glowacki:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Leanne. J\u2019esp\u00e8re que cela a \u00e9t\u00e9 quelque peu instructif et utile.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n J\u2019en suis convaincue, et vous pouvez en apprendre plus sur Peter en vous rendant sur sa page LinkedIn ou sur le site blg.com<\/a>. \u00c0 la prochaine ! Je suis Leanne Kaufman. Merci de vous joindre \u00e0 nous.<\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il s\u2019agisse de planifier votre succession ou les besoins de votre famille ou de votre entreprise, ou de bien remplir votre r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (appel\u00e9 liquidateur au Qu\u00e9bec) de la succession d\u2019un \u00eatre cher, nous pouvons vous guider, aplanir les difficult\u00e9s et soutenir votre vision. Faites \u00e9quipe avec RBC Trust Royal afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures profitent longtemps de votre legs. Laissez un h\u00e9ritage, pas un fardeauMC<\/sup>. Allez \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Merci d\u2019avoir suivi cet \u00e9pisode d\u2019Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, veuillez visiter notre site \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n