Orateur initial :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous leur consacrons ce balado, qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, je suis Leanne Kaufman. Bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> de RBC Gestion de patrimoine, Canada. Aujourd\u2019hui, nous recevons Audrey Miller. Mme<\/sup> Miller est une travailleuse sociale autoris\u00e9e et une planificatrice agr\u00e9\u00e9e des soins de vie au Canada (CCLP). Elle poss\u00e8de plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience en prestation de conseils de sant\u00e9 et de r\u00e9adaptation \u00e0 des particuliers et \u00e0 leurs familles. Elle est la fondatrice et la premi\u00e8re directrice g\u00e9n\u00e9rale de Elder Caring Inc., une soci\u00e9t\u00e9 de services-conseils qui offre des services de gestion de soins directement aux a\u00een\u00e9s, \u00e0 leurs aidants et \u00e0 leurs familles.<\/p>\n\n\n\n Outre les services-conseils qu\u2019elle offre, Mme<\/sup> Miller est une conseill\u00e8re de confiance qui renseigne les professionnels juridiques et financiers sur les probl\u00e8mes li\u00e9s au vieillissement et les besoins des aidants naturels. Elle est l\u2019auteur de centaines d\u2019articles et de billets de blogues, et elle partage son expertise sur son site, www.eldercaring.ca. Plusieurs de ses vid\u00e9os sont \u00e9galement accessibles sur le r\u00e9seau d\u2019eCaring.<\/p>\n\n\n\n RBC fait \u00e9quipe avec Mme<\/sup> Miller et sa soci\u00e9t\u00e9 pour sensibiliser les gens \u00e0 ce sujet. C\u2019est un plaisir pour moi de la recevoir pour ce balado.<\/p>\n\n\n\n Audrey, merci de vous joindre \u00e0 nous aujourd\u2019hui pour parler de vieillir \u00e0 la maison en toute s\u00e9curit\u00e9 et de son importance \u00ab au-del\u00e0 de la richesse \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout le plaisir est pour moi, Leanne.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n On sait d\u00e9j\u00e0 que les Canadiens vivent plus vieux que jamais. Mais ce qu\u2019on a r\u00e9alis\u00e9 il y a relativement peu de temps (surtout depuis la pand\u00e9mie, qui a touch\u00e9 les maisons de soins de longue dur\u00e9e et les autres \u00e9tablissements de vie communautaire de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e), c\u2019est que la majorit\u00e9 d\u2019entre nous pr\u00e9f\u00e9reraient vivre dans leur maison le plus longtemps possible. D\u2019autant plus que le nombre de Canadiens vieillissants ne cesse de grandir. Par exemple, on sait gr\u00e2ce au recensement de 2021 que d\u2019ici 25 ans, il devrait y avoir trois fois plus de personnes de plus de 85 ans, soit pr\u00e8s de 2,5 millions de Canadiens. Mais on sait que c\u2019est un aspect de l\u2019avenir auquel tr\u00e8s peu d\u2019entre nous prendront le temps de r\u00e9fl\u00e9chir. Rares sont ceux qui vont le planifier. Commen\u00e7ons par le d\u00e9but si vous le voulez bien. On entend de plus en plus l\u2019expression \u00ab vieillir \u00e0 la maison \u00bb ou \u00ab vieillir chez soi \u00bb depuis quelques ann\u00e9es. Qu\u2019est-ce que les gens veulent dire par l\u00e0 ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci, Leanne. Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019adapter sa maison pour r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins actuels et futurs, d\u2019en faire un refuge o\u00f9 l\u2019on pourra vieillir en toute s\u00e9curit\u00e9. Il y a plusieurs choses \u00e0 prendre en compte. Notamment les obstacles physiques potentiels dans la maison, selon sa configuration actuelle. Est-ce que les escaliers posent probl\u00e8me ? Est-ce que l\u2019unique salle de bain est au deuxi\u00e8me \u00e9tage ? Comment y acc\u00e9der facilement sans installer de monte-escalier ou d\u2019ascenseur ? Dans certaines vieilles maisons, l\u2019\u00e9clairage est insuffisant. Il faut donc corriger la situation. Il s\u2019agit aussi de conna\u00eetre ses besoins sur le plan social, de pouvoir entrer en contact avec ses amis, sa communaut\u00e9 et ses voisins. La maison ne doit pas \u00eatre un lieu d\u2019isolement. Il faut savoir o\u00f9 trouver les ressources accessibles en cas de besoin, les h\u00f4pitaux, les m\u00e9decins ; et m\u00eame les \u00e9piceries, les magasins, les salons de coiffure, les endroits o\u00f9 on peut aller prendre un caf\u00e9 avec quelqu\u2019un. La socialisation est un aspect tr\u00e8s important, car on peut se sentir seul \u00e0 la maison parfois.<\/p>\n\n\n\n Je pense qu\u2019il faut penser \u00e0 tout \u00e7a quand on a l\u2019intention de vieillir chez soi. Il faut r\u00e9fl\u00e9chir aussi \u00e0 l\u2019aide dont on pourrait avoir besoin pour certaines activit\u00e9s du quotidien et t\u00e2ches r\u00e9currentes, comme les courses, la cuisine, le m\u00e9nage, la lessive. Si vous avez de la difficult\u00e9 \u00e0 les faire, est-ce que quelqu\u2019un pourra venir vous aider ? Quelles sont les solutions possibles ? Bref, pour moi, \u00ab vieillir chez soi \u00bb consiste \u00e0 rendre son milieu de vie le plus s\u00e9curitaire possible de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins actuels et futurs.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il ne fait aucun doute que la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re et la planification sont importantes quand on veut vieillir \u00e0 la maison comme on l\u2019entend. D\u2019apr\u00e8s vous, quels sont les plus grands obstacles \u00e0 surmonter lorsqu\u2019on veut rester \u00e0 la maison le plus longtemps possible ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il y en a quelques-uns. Il ne suffit pas de dire \u00ab Je vais rester \u00e0 la maison \u00bb pour tout r\u00e9gler. Il y a plusieurs mesures \u00e0 prendre pour veiller \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins futurs. On ne sait pas toujours ce que l\u2019avenir nous r\u00e9serve, c\u00f4t\u00e9 sant\u00e9. On essaie de s\u2019y pr\u00e9parer du mieux qu\u2019on peut.<\/p>\n\n\n\n La premi\u00e8re chose qu\u2019on examine la plupart du temps, c\u2019est la s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est la priorit\u00e9 en ce qui me concerne. La s\u00e9curit\u00e9 physique de la maison. Est-ce que les escaliers avant ont des mains courantes ? A-t-on facilement acc\u00e8s \u00e0 une porte arri\u00e8re en cas d\u2019urgence ou par pr\u00e9caution ? Est-ce que tout peut \u00eatre sur un m\u00eame \u00e9tage ou, si les escaliers sont probl\u00e9matiques, peut-on les adapter ? Est-ce qu\u2019on pourrait installer un monte-escalier ou un ascenseur ?<\/p>\n\n\n\n Mais il y a aussi l\u2019aspect social. On doit s\u2019assurer que notre milieu nous convient. Qu\u2019il y a des gens autour de nous. Des voisins. Qu\u2019on a acc\u00e8s \u00e0 des ressources qui se d\u00e9placent \u00e0 domicile. C\u2019est un peu plus difficile quand on vit dans un milieu rural et que personne ne peut venir vous voir \u00e0 la maison, comme ce fut le cas durant la pand\u00e9mie. Il a fallu \u00eatre tr\u00e8s cr\u00e9atifs pour assurer la pr\u00e9sence d\u2019un \u00e9l\u00e9ment social, d\u2019un \u00e9l\u00e9ment de stimulation cognitive. Comme vous les savez, la solitude nuit gravement \u00e0 la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es. De tout le monde, en fait. On peut se sentir tr\u00e8s seul \u00e0 la maison, et c\u2019est pourquoi il faut s\u2019assurer de pouvoir avoir de l\u2019aide en cas de besoin. J\u2019ai parl\u00e9 de milieu, mais c\u2019est aussi l\u2019acc\u00e8s aux transports, aux h\u00f4pitaux\u2026 Bref, \u00e0 un environnement qu\u2019on ne peut pas n\u00e9cessairement r\u00e9pliquer \u00e0 la maison. On doit pouvoir socialiser et avoir des ressources et du soutien.<\/p>\n\n\n\n Certains pourraient avoir besoin de l\u2019aide d\u2019une autre personne, par exemple. Pour les t\u00e2ches essentielles qui reviennent souvent, comme les courses, la cuisine, la lessive, le m\u00e9nage. Le d\u00e9neigement ! Et pour les activit\u00e9s de tous les jours, comme se laver, faire sa toilette, se nourrir, se peigner. Il y a plusieurs choses \u00e0 pr\u00e9voir, mais ce qui est surtout important, c\u2019est d\u2019avoir un plan pour comprendre le type de services qui pourraient s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaires et de r\u00e9fl\u00e9chir aux meilleures solutions possibles.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous avez mentionn\u00e9 toutes sortes de choses. Nous pourrions nous attarder sur quelques-unes d\u2019entre elles. Commen\u00e7ons par l\u2019espace physique. Vous avez parl\u00e9 de barres d\u2019appui dans la douche et de monte-escalier. Ce sont probablement des mesures d\u2019adaptation auxquelles on pense souvent quand on envisage de vieillir \u00e0 la maison. Que sugg\u00e9rez-vous d\u2019autre sur ce plan ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Alors, au sujet de l\u2019accessibilit\u00e9 : est-ce qu\u2019on peut remplacer le bain par une douche de plain-pied ? Y a-t-il un banc en plus des barres d\u2019appui ? Une douche-t\u00e9l\u00e9phone ? Ce sont des exemples. Y a-t-il un tapis antid\u00e9rapant dans la douche ? A-t-on enlev\u00e9 les petites carpettes qui ne sont pas fix\u00e9es au plancher ? Est-ce que l\u2019\u00e9clairage est suffisant ? Est-ce qu\u2019il y a des obstacles entre la chambre et la salle de bain ? Des choses sur lesquelles on risque de tr\u00e9bucher, comme des c\u00e2bles de t\u00e9l\u00e9phone ou de t\u00e9l\u00e9vision, des c\u00e2bles \u00e9lectriques ? L\u2019id\u00e9e, c\u2019est de rendre la maison s\u00e9curitaire, ce que je recommande de faire \u00e0 n\u2019importe quelle \u00e9tape. Bien s\u00fbr, on peut aussi tr\u00e9bucher sur son chien ! Mais on doit prendre conscience de ce qui est autour de nous et essayer d\u2019enlever les obstacles les plus \u00e9vidents afin d\u2019\u00e9viter les chutes. Tout le monde est concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n De plus, il existe des syst\u00e8mes d\u2019intervention d\u2019urgence personnels qu\u2019on peut porter sur soi, autour du cou ou du poignet, et qui peuvent d\u00e9tecter les chutes. Ils ne peuvent pas les pr\u00e9venir, mais en cas de probl\u00e8me, il suffit d\u2019appuyer sur un bouton pour appeler \u00e0 l\u2019aide. Parfois, il n\u2019est m\u00eame pas n\u00e9cessaire d\u2019appuyer sur un bouton. Certains appareils sont capables de d\u00e9tecter un changement de hauteur. Si vous tombez et ne pouvez pas appuyer sur le bouton, l\u2019appareil vous demandera si vous allez bien et vous donnera l\u2019occasion de r\u00e9pondre avant d\u2019envoyer un premier r\u00e9pondant sur les lieux, par exemple.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u2019aimerais qu\u2019on revienne aux technologies dans un instant, car je pense qu\u2019elles offrent de nouvelles possibilit\u00e9s aux Canadiens, qu\u2019elles permettent aux familles d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille. C\u2019est une option qui rejoint de plus en plus de gens. Mais avant de reparler de technologie, vous avez mentionn\u00e9 tout \u00e0 l\u2019heure l\u2019aide \u00e0 domicile pour les activit\u00e9s du quotidien et les soins plus personnels. Pouvez-vous donner \u00e0 nos auditeurs un aper\u00e7u des services offerts au public et au priv\u00e9 ? Et peut-\u00eatre une id\u00e9e des co\u00fbts pour les deux ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Avec plaisir. Vous savez, nous sommes tr\u00e8s chanceux d\u2019avoir un syst\u00e8me de soins universels ici. Que les soins ne soient pas fond\u00e9s sur le revenu. Les soins de sant\u00e9 rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence de la province o\u00f9 l\u2019on habite et sont fond\u00e9s sur les besoins. Malheureusement, ce syst\u00e8me comporte quelques lacunes. Les soins sont offerts d\u2019abord \u00e0 ceux qui en ont le plus besoin. Ils sont financ\u00e9s par l\u2019\u00c9tat, donc ce n\u2019est pas vous qui les payez. Il se peut que des services de pr\u00e9pos\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9ficiaires soient offerts, que ce soit pour superviser le bain, par exemple, ou pour aider \u00e0 effectuer la routine du matin ou du soir. Malheureusement, le nombre d\u2019heures est limit\u00e9 et n\u2019est jamais suffisant. Mais c\u2019est une ressource que j\u2019encourage toutes les familles \u00e0 explorer en premier lieu pour ce genre de soins. Nombreuses sont les familles qui acceptent d\u2019abord ce qui est offert par le gouvernement provincial et qui se tournent ensuite vers le priv\u00e9 en compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n Au priv\u00e9, je recommande toujours de choisir une personne qui est affili\u00e9e \u00e0 une entreprise de soins \u00e0 domicile r\u00e9put\u00e9e. Le titre de pr\u00e9pos\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9ficiaires n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9 ; tout le monde peut se l\u2019approprier. Si vous faites affaire avec une entreprise r\u00e9put\u00e9e, vous savez qu\u2019elle aura v\u00e9rifi\u00e9 les r\u00e9f\u00e9rences, la formation et l\u2019exp\u00e9rience des candidats et qu\u2019elle leur aura donn\u00e9 elle aussi une formation. Elle aura aussi v\u00e9rifi\u00e9 les ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires dans les cas appropri\u00e9s. Les pr\u00e9pos\u00e9s sont encadr\u00e9s. Ils sont supervis\u00e9s. L\u2019entreprise s\u2019assure qu\u2019ils ont leurs cours de premiers soins et leur fournit une formation sp\u00e9cialis\u00e9e. Si votre proche souffre de d\u00e9mence, par exemple, vous voudrez une personne facile d\u2019approche qui est \u00e0 l\u2019aise de travailler avec ce genre de client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n Au Canada, actuellement, il faut d\u00e9bourser au moins 35 $ l\u2019heure en moyenne. Et les agences imposent souvent un minimum de trois ou quatre heures. S\u2019il y a un minimum, c\u2019est parce que souvent, le pr\u00e9pos\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9ficiaires doit se d\u00e9placer d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre de la ville. Ce temps de d\u00e9placement est pris en compte. Ce que j\u2019aime des agences en g\u00e9n\u00e9ral et de celles que je choisis pour mes clients ou que je leur recommande, c\u2019est qu\u2019elles font de la supervision. Elles ont souvent une infirmi\u00e8re en chef. De plus, quand un pr\u00e9pos\u00e9 est malade, l\u2019agence peut envoyer un rempla\u00e7ant, ce qui est tr\u00e8s important \u00e0 mon avis. Vous n\u2019avez donc pas \u00e0 craindre que le pr\u00e9pos\u00e9 ne vienne pas parce qu\u2019il est malade, ou encore qu\u2019il vienne m\u00eame s\u2019il est malade, risquant ainsi de contaminer votre m\u00e8re ou votre p\u00e8re. Voil\u00e0 pour l\u2019aper\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr, vous pouvez faire vos propres recherches, que ce soit par bouche-\u00e0-oreille, \u00e0 l\u2019\u00e9glise, \u00e0 la synagogue, au centre communautaire. Il peut s\u2019agir d\u2019un voisin ou d\u2019une personne qui vous inspire confiance et qui a l\u2019exp\u00e9rience requise.<\/p>\n\n\n\n La personnalit\u00e9 est un crit\u00e8re tr\u00e8s important, bien entendu. Pr\u00e9f\u00e9rez-vous quelqu\u2019un qui aime beaucoup parler ou quelqu\u2019un de moins volubile ? Y a-t-il une barri\u00e8re linguistique ? Et il y a l\u2019aspect culturel, aussi. Est-ce que vous avez des pr\u00e9f\u00e9rences alimentaires ou autres ? C\u2019est vous qui d\u00e9cidez. Vous pouvez avoir l\u2019impression que cette autre personne envahit notre vie priv\u00e9e, mais elle est l\u00e0 pour nous aider \u00e0 rester \u00e0 la maison en toute s\u00e9curit\u00e9. Il faut peser le pour et le contre, si on veut. Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n C\u2019est une relation tellement personnelle, n\u2019est-ce pas ? On invite quelqu\u2019un chez soi pour nous aider dans une p\u00e9riode de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9. Il faut bien aller ensemble. Je ne sais pas si on y pense tout le temps.<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout \u00e0 fait.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Revenons \u00e0 la technologie. Parlons un peu de l\u2019aide qu\u2019elle peut apporter \u00e0 ceux qui veulent habiter plus longtemps dans leur maison et la tranquillit\u00e9 d\u2019esprit qu\u2019elle peut donner aux membres de la famille, dans certains cas. Vous avez parl\u00e9 des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9tection des chutes. Pouvez-vous donner d\u2019autres exemples de technologies et de leurs applications ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les technologies sont formidables, mais elles ne remplacent pas le contact humain. Il existe des syst\u00e8mes qui peuvent envoyer des alertes concernant les m\u00e9dicaments. Inutile de nommer les entreprises qui les utilisent. Mais vous savez\u2026 \u00ab Google, quelle heure est-il ? Quel jour sommes-nous ? Qu\u2019est-ce que j\u2019ai de pr\u00e9vu aujourd\u2019hui ? \u00bb Et ils peuvent rappeler aux gens de prendre leurs m\u00e9dicaments. Ces appareils en ont fait, du chemin : \u00ab Allume les lumi\u00e8res. Ferme les lumi\u00e8res. Est-ce que tout est \u00e9teint ? Est-ce que le syst\u00e8me d\u2019alarme est activ\u00e9 ? Je vais dormir maintenant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Sinon, certaines familles utilisent Skype ou une cam\u00e9ra pour avoir l\u2019\u0153il sur leur proche. C\u2019est tr\u00e8s utile pour les personnes qui ont des probl\u00e8mes cognitifs, surtout quand on souhaite respecter leur ind\u00e9pendance. Je trouve que c\u2019est un compromis entre ind\u00e9pendance et s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Les alertes qu\u2019on re\u00e7oit quand quelqu\u2019un est devant la porte, par exemple : on peut entendre la sonnette alors qu\u2019on se trouve \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la maison. Alors, voyons si maman va r\u00e9pondre, si elle va ouvrir la porte. C\u2019est ce qui nous pr\u00e9occupe, pas vrai ? De savoir qui est l\u00e0. De savoir si votre m\u00e8re ou votre p\u00e8re saura faire la diff\u00e9rence entre une personne de confiance et une personne malveillante. On utilise des cam\u00e9ras de plus en plus. Il y a \u00e9galement des appareils de sant\u00e9 \u00e0 domicile qui commencent \u00e0 \u00e9merger. Ce n\u2019est que le commencement selon moi, mais certains de ces appareils sont capables de mesurer votre tension art\u00e9rielle ou votre rythme cardiaque pendant que vous \u00eates sur un tapis en train de vous brosser les dents, par exemple. Ils ne sont pas encore tr\u00e8s courants, mais on commence \u00e0 en voir sur le march\u00e9. Il est possible de faire le suivi de ses m\u00e9dicaments avec un ordinateur, par exemple, de passer par un syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine pour discuter de son \u00e9tat de sant\u00e9 avec un professionnel en vid\u00e9oconf\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ces appareils sont de plus en plus intelligents, et je trouve que certains de ceux que vous avez mentionn\u00e9s seront tr\u00e8s utiles pour aider les gens \u00e0 vivre plus longtemps \u00e0 la maison, par rapport \u00e0 ce qui \u00e9tait possible auparavant. Vous qui avez travaill\u00e9 avec tant de familles et de fournisseurs de soins de sant\u00e9 au fil des ann\u00e9es, je suis certaine que vous avez une foule d\u2019histoires \u00e0 nous raconter. Nous aurons s\u00fbrement l\u2019occasion de discuter \u00e0 nouveau. Mais pour le moment, si nos auditeurs devaient retenir une chose au sujet de vieillir \u00e0 la maison en toute s\u00e9curit\u00e9, que leur diriez-vous ?<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je leur dirais de penser diff\u00e9remment et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 plusieurs sc\u00e9narios. Je n\u2019en ai pas parl\u00e9 aujourd\u2019hui, mais la cohabitation est une autre possibilit\u00e9. Peut-\u00eatre pourrons-nous en parler la prochaine fois. On peut partager sa maison pour \u00e9viter de vivre seul. Sortez des sentiers battus, explorez toutes les options pour savoir ce qu\u2019il en co\u00fbte, pour savoir ce qui pourrait vous convenir. C\u2019est \u00e7a, le processus de planification. J\u2019encourage les familles \u00e0 le commencer d\u00e8s que possible.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n C\u2019est un peu la preuve que les Golden Girls<\/em> \u00e9taient en avance sur leur \u00e9poque, pour ce qui est de vivre ensemble.<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Exactement.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 des n\u00f4tres aujourd\u2019hui et de nous avoir donn\u00e9 votre point de vue sur l\u2019importance de vieillir \u00e0 la maison \u00ab au-del\u00e0 de la richesse \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Audrey Miller :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout le plaisir est pour moi, Leanne.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour en savoir plus sur Mme<\/sup> Miller et sur son travail \u00e0 Elder Caring Inc. : \u00e0 eldercaring.ca. Sinon, vous la trouverez sur Twitter (@eldercareexpert) et sur LinkedIn (Audrey Miller). \u00c0 une prochaine fois. Je suis Leanne Kaufman. Merci de nous avoir suivies.<\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il s\u2019agisse de planifier votre succession ou les besoins de votre famille ou de votre entreprise, ou de bien remplir votre r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (appel\u00e9 liquidateur au Qu\u00e9bec) de la succession d\u2019un \u00eatre cher, nous pouvons vous guider, aplanir les difficult\u00e9s et soutenir votre vision. Faites \u00e9quipe avec RBC Trust Royal afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures profitent longtemps de votre legs. Laisser un h\u00e9ritage, pas un fardeauMC<\/sup>. Allez \u00e0 rbc.com\/royaltrust<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Merci d\u2019avoir suivi cet \u00e9pisode d\u2019Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, veuillez visiter notre site \u00e0 rbc.com\/royaltrust<\/a>.<\/p>\n\n\n\n