Orateur initial :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous leur consacrons ce balado qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne Kaufman.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, je suis Leanne Kaufman. Bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Deux merveilleux invit\u00e9s se joignent \u00e0 moi aujourd\u2019hui pour discuter d\u2019un sujet tr\u00e8s important, soit les dons de bienfaisance et la philanthropie. Accueillons Paul Nazareth, vice-pr\u00e9sident, Formation et d\u00e9veloppement, Association canadienne des professionnels en dons planifi\u00e9s, et Kim Plewes, sp\u00e9cialiste, Services-conseils philanthropiques, RBC Gestion de patrimoine.<\/p>\n\n\n\n M. Nazareth travaille dans le secteur philanthropique canadien depuis plus de 20 ans. Il si\u00e8ge au conseil d\u2019administration de plusieurs organismes de bienfaisance et au conseil consultatif du programme de ma\u00eetrise en philanthropie et en leadership d\u2019organismes sans but lucratif de l\u2019Universit\u00e9 Carleton. Il est \u00e9galement ma\u00eetre conseiller financier au programme de philanthropie et est fr\u00e9quemment invit\u00e9 \u00e0 donner des cours au sein de la communaut\u00e9 des fiscalistes et des conseillers aupr\u00e8s d\u2019organismes comme CPA, Advocis et Estate Planning Council. De plus, il contribue \u00e0 diverses publications sur la philanthropie et est souvent invit\u00e9 \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationales pour parler de la constitution d\u2019un h\u00e9ritage gr\u00e2ce \u00e0 des dons \u00e9clair\u00e9s et g\u00e9n\u00e9reux.<\/p>\n\n\n\n Mme<\/sup> Plewes a travaill\u00e9 pendant plus de 15 ans dans le secteur des organismes de bienfaisance. Elle a aid\u00e9 de nombreuses familles partout en Am\u00e9rique du Nord pour les aider \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies personnalis\u00e9es qui correspondent \u00e0 leurs objectifs de dons de bienfaisance. Gr\u00e2ce \u00e0 cette perspective unique sur le recoupement entre la planification des dons de bienfaisance et la collecte de fonds pour les dons importants, Mme<\/sup> Plewes fournit des conseils strat\u00e9giques \u00e9clair\u00e9s \u00e0 ses coll\u00e8gues de RBC. Ceux-ci en tirent parti pour aider leurs clients dans l\u2019\u00e9laboration de plans en mati\u00e8re de dons de bienfaisance et d\u2019h\u00e9ritage dans le cadre de la planification de la gestion de leur patrimoine.<\/p>\n\n\n\n M. Nazareth et Mme<\/sup> Plewes, merci d\u2019\u00eatre avec nous aujourd\u2019hui pour parler des dons de bienfaisance des h\u00e9ritages, ainsi que de l\u2019importance qu\u2019ils rev\u00eatent au-del\u00e0 de la richesse.<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci de nous recevoir, Mme<\/sup> Kaufman.<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci. C\u2019est un plaisir d\u2019\u00eatre ici.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mme<\/sup> Plewes, commen\u00e7ons avec vous. Pourquoi les clients auxquels vous offrez des conseils et avec lesquels vous discutez choisissent-ils d\u2019inclure la philanthropie ou les dons de bienfaisance dans leur planification globale de patrimoine ?<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Excellente question. D\u2019abord et avant tout, si le client n\u2019est pas ouvert \u00e0 faire de dons, les conversations sur les dons de bienfaisance ne rev\u00eatent aucune importance. Il n\u2019a pas besoin d\u2019avoir d\u00e9j\u00e0 fait de dons ou du b\u00e9n\u00e9volat, ou bien de s\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019organisme dans le pass\u00e9. Ils n\u2019ont besoin que d\u2019avoir le d\u00e9sir de le faire. Selon moi, la raison principale pour laquelle les personnes choisissent de faire affaire avec les conseillers de mon \u00e9quipe est parce qu\u2019ils ont la volont\u00e9 de faire des dons et de faire preuve de proactivit\u00e9. Certains clients ont d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 leur soutien \u00e0 des organismes de bienfaisance dans le pass\u00e9, mais ils ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9s \u00e0 le faire par leurs amis, leurs coll\u00e8gues ou les organismes eux-m\u00eames. Ils n\u2019ont pas beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi aux retomb\u00e9es qu\u2019ils souhaitent g\u00e9n\u00e9rer, et ils cherchent de l\u2019aide \u00e0 ce propos.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 une bonne entr\u00e9e en la mati\u00e8re ! Passons \u00e0 vous, M. Nazareth. Quels sont les types d\u2019instruments ou de plans les plus utilis\u00e9s au Canada pour atteindre ces objectifs de dons de bienfaisance ?<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous avez mis le doigt sur le mot cl\u00e9 ici. La question \u00e0 se poser est \u00ab quels sont les types d\u2019instruments les plus utilis\u00e9s ? \u00bb et non \u00ab quels sont ceux qui devraient \u00eatre utilis\u00e9s ? \u00bb. Nous ne le disons pas assez souvent : le Canada dispose de l\u2019un des meilleurs syst\u00e8mes de cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t pour don de bienfaisance de l\u2019Occident. Beaucoup de possibilit\u00e9s s\u2019offrent \u00e0 nous : les legs, qui sont tr\u00e8s populaires aux \u00c9tats-Unis, les dons tels que les titres n\u00e9goci\u00e9s sur le march\u00e9, qui permettent de r\u00e9aliser des gains en capital, les fiducies, les assurances, etc. L\u2019un des plus grands b\u00e9mols des instruments les plus courants est, comme l\u2019a dit Mme<\/sup> Plewes, que la plupart des personnes font des dons parce qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9es \u00e0 le faire. Les instruments les plus populaires sont souvent utilis\u00e9s parce que les gens planifient avec les organismes de bienfaisance plut\u00f4t qu\u2019avec un conseiller. Ils devraient plut\u00f4t recourir \u00e0 un conseiller.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Parlez-moi davantage de ces options. M. Nazareth ou Mme<\/sup> Plewes, si quelqu\u2019un est compl\u00e8tement nouveau dans le monde des dons de bienfaisance, ils peuvent, eh bien, obtenir un ch\u00e9quier, quoique cette option me semble un peu archa\u00efque\u2026 disons plut\u00f4t qu\u2019ils peuvent faire un don en ligne. Quelles sont les autres options ? Bien des personnes ne savent peut-\u00eatre m\u00eame pas qu\u2019ils peuvent pr\u00e9voir des dons \u00e0 des organismes de bienfaisance dans leur testament ou d\u2019autres instruments. Pouvez-vous nous expliquer rapidement ces autres instruments ?<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je me propose pour les expliquer. Apr\u00e8s tout, je suis souvent amen\u00e9 \u00e0 le faire dans le cadre de mes fonctions. Commen\u00e7ons par les options qui s\u2019offrent \u00e0 nous en cours de vie, comme les titres n\u00e9goci\u00e9s sur le march\u00e9, puis poursuivons avec les options comme les dons d\u2019assurance vie et la planification par l\u2019entremise de fiducies. Beaucoup de Canadiens oublient les dons d\u2019actifs ou en nature. Nombreux sont ceux qui poss\u00e8dent des collections d\u2019\u0153uvres d\u2019art et diff\u00e9rentes propri\u00e9t\u00e9s, ou m\u00eame des terrains \u00e0 l\u00e9guer. Des actifs aux terrains, il existe une panoplie de biens \u00e0 l\u00e9guer. Il y a beaucoup d\u2019instruments en mati\u00e8re de planification, comme les assurances ou les fiducies. Encore une fois, en raison de cette multitude d\u2019options, nombreux sont ceux qui choisissent par d\u00e9faut les options les plus simples. Voil\u00e0 donc la difficult\u00e9. Les personnes sont touch\u00e9es par la paralysie du choix.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, bon point.<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Permettez-moi de poursuivre sur cette lanc\u00e9e. Je pense que beaucoup de personnes ayant la volont\u00e9 de faire des dons et de faire preuve de proactivit\u00e9, particuli\u00e8rement en cas d\u2019un \u00e9v\u00e9nement g\u00e9n\u00e9rateur de liquidit\u00e9, croient qu\u2019il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019\u00e9tablir leur propre fondation priv\u00e9e, \u00e0 laquelle ils donnent un nom, comme beaucoup de philanthropes canadiens riches et c\u00e9l\u00e8bres le font. Il existe d\u2019autres instruments, comme les fonds orient\u00e9s par le donateur, qui permettent aux personnes de distribuer des fonds ult\u00e9rieurement \u00e0 la date \u00e0 laquelle ils re\u00e7oivent les re\u00e7us fiscaux. Ils peuvent ainsi d\u00e9cider \u00e0 un autre moment des organismes de bienfaisance qu\u2019ils souhaitent soutenir. Il s\u2019agit donc d\u2019un excellent instrument de planification en cas d\u2019un \u00e9v\u00e9nement g\u00e9n\u00e9rateur de liquidit\u00e9. Il est donc judicieux de discuter avec un conseiller avant de prendre de telles d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019un des \u00e9v\u00e9nements g\u00e9n\u00e9rateurs de liquidit\u00e9s les plus courants est, par exemple, la vente d\u2019une entreprise, \u00e0 la suite de laquelle il y a soudainement beaucoup de liquidit\u00e9s ou d\u2019actifs disponibles. Le tout est tr\u00e8s complexe, et c\u2019est pourquoi nous parlerons dans une minute de l\u2019importance d\u2019avoir recours \u00e0 l\u2019expertise d\u2019un conseiller. Mais avant, certains ont tendance \u00e0 penser que la planification successorale, et m\u00eame les dons de bienfaisance, ne sont r\u00e9serv\u00e9s qu\u2019aux Canadiens \u00e2g\u00e9s. Une \u00e9tude men\u00e9e par la firme Ipsos et command\u00e9e par RBC Trust Royal montre toutefois que 53 % des Canadiens de moins de 35 ans souhaitent inclure des dons de bienfaisance \u00e0 leur planification successorale. Ce pourcentage n\u2019est que de 13 % chez les Canadiens de plus de 55 ans. J\u2019aurais pourtant suppos\u00e9 le contraire. M. Nazareth, \u00e9tant donn\u00e9 votre vaste exp\u00e9rience, \u00eates-vous surpris par ces donn\u00e9es ?<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, je suis surpris. Ces donn\u00e9es sont tr\u00e8s int\u00e9ressantes et r\u00e9v\u00e9latrices de l\u2019attitude des personnes \u00e0 l\u2019\u00e9gard des dons de bienfaisance. Nous savons d\u2019ailleurs que les Canadiens \u00e2g\u00e9s se pr\u00e9occupent de la r\u00e9partition de leur patrimoine entre leur famille et leurs h\u00e9ritiers, ce qui t\u00e9moigne encore une fois de l\u2019importance de la planification successorale. Il semble toutefois qu\u2019un grand nombre de jeunes Canadiens ne songent pas \u00e0 faire des dons de bienfaisance, tout particuli\u00e8rement durant la p\u00e9riode o\u00f9 ils fondent une famille ou une entreprise. J\u2019y vois un tout nouveau groupe d\u00e9mographique avec qui les conseillers devraient discuter de dons de bienfaisance et de valeurs.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, je suis d\u2019accord. Je crois, en ne m\u2019appuyant sur rien en particulier, que les jeunes ressentent peut-\u00eatre la responsabilit\u00e9 de laisser une empreinte sociale positive. Mme<\/sup> Plewes, j\u2019aimerais conna\u00eetre votre point de vue. Avez-vous remarqu\u00e9 des changements dans les intentions et les objectifs de bienfaisance des Canadiens au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, peut-\u00eatre m\u00eame depuis la pand\u00e9mie ?<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, tout \u00e0 fait. Je pense que la pand\u00e9mie a amen\u00e9 chacun d\u2019entre nous \u00e0 prendre un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir, en particulier ceux dont le travail les faisait beaucoup voyager ou ceux qui ont des enfants. Comme nous \u00e9tions coinc\u00e9s chez nous les fins de semaine ou durant des p\u00e9riodes intermittentes, les moments ininterrompus nous ont forc\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre propre mortalit\u00e9. Nous qualifions d\u00e9sormais la pand\u00e9mie de \u00ab moment sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb. Elle nous a pouss\u00e9s \u00e0 prendre un moment de r\u00e9flexion et \u00e0 revoir nos priorit\u00e9s. Quelles sont les valeurs les plus importantes que je veux transmettre \u00e0 mes enfants, \u00e0 mes petits-enfants, \u00e0 mes neveux, etc. ? Quels sont les fondements que je souhaite insuffler \u00e0 mes enfants ou \u00e0 ma collectivit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n De ce fait, de plus en plus de personnes revoient leur testament et la fa\u00e7on dont leur argent sera r\u00e9parti. Certaines personnes choisissent m\u00eame de vendre leur entreprise pour avoir plus de temps et pour se concentrer sur les dons de bienfaisance plut\u00f4t que de le faire apr\u00e8s la retraite. Il s\u2019agit donc d\u2019un excellent moment pour aider les personnes \u00e0 int\u00e9grer les dons de charit\u00e9 \u00e0 leur plan d\u00e8s maintenant et d\u2019en faire une exp\u00e9rience multig\u00e9n\u00e9rationnelle.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de la complexit\u00e9 de ce type de planification qui est assez technique, en particulier en raison de toutes les r\u00e8gles fiscales, et il faut s\u2019assurer de ne pas commettre d\u2019erreur. M. Nazareth, votre r\u00f4le est principalement ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9ducation. Que pensez-vous de l\u2019importance de faire affaire avec un professionnel qui poss\u00e8de une expertise dans le domaine ?<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019organisme que je repr\u00e9sente, l\u2019Association canadienne des professionnels en dons planifi\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour \u00e9tablir des liens entre la collecte de fonds philanthropique, la fiscalit\u00e9 et la planification successorale. La raison d\u2019\u00eatre et la planification sont essentielles et importantes. Encore une fois, nombreux sont ceux qui font des dons parce qu\u2019on leur a demand\u00e9 de le faire. L\u2019univers des dons est \u00e9norme. Cette m\u00e9thode est peut-\u00eatre la plus efficace sur le plan \u00e9motionnel, mais est-ce la plus efficace sur le plan financier, fiscal et successoral ? L\u2019Association canadienne des professionnels en dons planifi\u00e9s a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e il y a 30 ans, et nous rappelons maintenant aux gens que chaque conseiller est diff\u00e9rent. Encore une fois, si vous souhaitez donner des titres n\u00e9goci\u00e9s sur le march\u00e9, vous devez discuter avec un conseiller fiscal et financier comp\u00e9tent. Quand il est question de legs ou de planification par l\u2019entremise de fiducies, comme Mme<\/sup> Plewes l\u2019a mentionn\u00e9, les fonds orient\u00e9s par le donateur sont formidables. Ils offrent de la souplesse et, encore une fois, forment un lien entre la finance, la planification fiscale, la planification successorale et plus encore.<\/p>\n\n\n\n Il est important de faire affaire avec un conseiller qui comprend ces instruments et vos besoins en mati\u00e8re de planification. Mme<\/sup> Plewes a donn\u00e9 le parfait exemple de la vente d\u2019une entreprise. Actuellement, de nombreux m\u00e9nages des Prairies l\u00e8guent des terrains et des fermes, entre autres. La planification est primordiale. En fait, plus votre patrimoine est grand, plus la planification est importante pour d\u00e9cider du moment des dons et r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la fa\u00e7on dont ces fonds seront utilis\u00e9s. Un large \u00e9ventail de v\u00e9hicules de planification est offert, comme des titres, des instruments assortis d\u2019avantages fiscaux, les fonds orient\u00e9s par le donateur et les fondations. De ce fait, le contexte n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi favorable pour aider les Canadiens \u00e0 \u00e9tablir un plan tr\u00e8s int\u00e9ressant adapt\u00e9 aux besoins qu\u2019ils ressentent dans leur t\u00eate et dans leur c\u0153ur, et les aider \u00e0 fixer la r\u00e9partition de leur argent.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tr\u00e8s bien dit. Mme<\/sup> Plewes, dans le cadre de vos fonctions \u00e0 RBC, vous travaillez avec les clients et leurs conseillers en services financiers ou en placement pour discuter de la fa\u00e7on dont ils peuvent structurer leur propre situation. D\u2019apr\u00e8s votre exp\u00e9rience ant\u00e9rieure \u00e0 RBC et depuis que vous \u00eates entr\u00e9e au service de RBC, quelle importance accordez-vous \u00e0 la planification dans ces discussions ?<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je pense que la planification est primordiale pour ceux qui, encore une fois, ne souhaitent plus se contenter de faire des dons aux m\u00eames organismes de bienfaisance qu\u2019ils ont toujours soutenus ou de faire des dons au 1 % d\u2019organismes de bienfaisance qui re\u00e7oivent 66 % des dons, mais plut\u00f4t \u00e0 ceux qui soutiennent une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur. La planification est essentielle \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un \u00e9nonc\u00e9 de mission pour d\u00e9finir l\u2019empreinte qu\u2019ils souhaitent laisser et choisir les organismes de bienfaisance auxquels ils veulent donner. Le Canada compte plus de 86\u2009000 organismes de bienfaisance. Nous avons l\u2019embarras du choix, ce qui peut mener \u00e0 la paralysie du choix, comme l\u2019a dit M. Nazareth. Si vous avez une id\u00e9e claire de l\u2019empreinte que vous voulez laisser, il sera plus facile de s\u00e9lectionner les organismes \u00e0 qui vous voulez distribuer des fonds. Vous pouvez les aider \u00e0 soutenir les causes qui vous tiennent \u00e0 c\u0153ur et \u00e0 transmettre les valeurs qui vous guident.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9quipe Services-conseils philanthropiques, qui ne repr\u00e9sente qu\u2019une petite partie des services offerts au pays par RBC Gestion de patrimoine, est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 d\u00e9finir votre mission gr\u00e2ce \u00e0 des outils, \u00e0 des ressources et \u00e0 des rencontres. Nous rendons la planification des dons de bienfaisance simple et facile \u00e0 g\u00e9rer. Vous serez fier d\u2019en discuter avec vos \u00eatres chers, votre famille et votre collectivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous poss\u00e9dez tous les deux une grande expertise dans le domaine. Nous pourrions vous \u00e9couter parler pendant des heures et apprendre tant de choses. Pour finir et en quelques phrases seulement, si nos auditeurs ne devaient retenir qu\u2019une chose de notre conversation, quelle serait-elle ? M. Nazareth ?<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cette question est tr\u00e8s importante pour moi, car les Canadiens sont nombreux \u00e0 se soucier de leur collectivit\u00e9 et des organismes. Cependant, une grande partie de cette planification n\u2019est encore qu\u2019au stade d\u2019id\u00e9e, mais peut devenir r\u00e9alit\u00e9. Prenez le temps de communiquer avec un conseiller. Nous avons discut\u00e9 d\u2019aspects techniques, de fiscalit\u00e9, d\u2019assurance, de titres et plus encore. Mme<\/sup> Plewes et son \u00e9quipe sont l\u00e0 pour faciliter cette conversation. Les conseillers peuvent vous aider \u00e0 allier les id\u00e9es de planification que vous avez en t\u00eate aux valeurs de votre c\u0153ur, ainsi qu\u2019\u00e0 optimiser l\u2019efficacit\u00e9 et la port\u00e9e de vos dons. De plus, votre satisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard des actions que vous posez aujourd\u2019hui et poserez demain augmentera, et ce, pour toujours.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Et vous, Mme<\/sup> Plewes ? Qu\u2019est-ce que nos auditeurs devraient retenir de notre conversation ?<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il est facile de faire des dons, mais qu\u2019il faut du temps et de la volont\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer des retomb\u00e9es. Il ne faut surtout pas h\u00e9siter \u00e0 demander de l\u2019aide.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bien dit, tous les deux. Je vous remercie sinc\u00e8rement de vous \u00eatre joints \u00e0 moi aujourd\u2019hui afin de pr\u00e9senter et de d\u00e9mystifier le monde parfois complexe des dons de bienfaisance et les aspects de la planification. Merci aussi d\u2019avoir discut\u00e9 des raisons pour lesquelles la planification philanthropique est importante au-del\u00e0 de la richesse.<\/p>\n\n\n\n Kim Plewes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup de nous avoir re\u00e7us, Mme<\/sup> Kaufman. Notre conversation a \u00e9t\u00e9 des plus int\u00e9ressantes !<\/p>\n\n\n\n Paul Nazareth :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, en effet. C\u2019est tr\u00e8s gentil.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour en savoir plus sur M. Nazareth, visitez sa page Twitter sous le pseudonyme @UinvitedU ou son profil LinkedIn, Paul Nazareth. Vous pouvez trouver Mme<\/sup> Plewes sur LinkedIn en cherchant Kim Plewes ou demander \u00e0 votre conseiller RBC Gestion de patrimoine de vous mettre en contact avec elle. \u00c0 la prochaine ! Je suis Leanne Kaufman. Merci de nous avoir \u00e9cout\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il s\u2019agisse de planifier votre succession ou les besoins de votre famille ou de votre entreprise, ou de bien remplir votre r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (appel\u00e9 liquidateur au Qu\u00e9bec) de la succession d\u2019un \u00eatre cher, nous pouvons vous guider, aplanir les difficult\u00e9s et soutenir votre vision. Faites \u00e9quipe avec RBC Trust Royal afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures profitent longtemps de votre legs. Laissez un h\u00e9ritage, pas un fardeau MC<\/sup>. Allez \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>. Merci d\u2019avoir suivi cet \u00e9pisode d\u2019Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, veuillez visiter notre site \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n