Orateur initial :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous avons produit ce balado, qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, je suis Leanne Kaufman. Bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> de RBC Gestion de patrimoine \u2013 Canada.<\/p>\n\n\n\n Nous voulons, dans le cadre de cette s\u00e9rie et avec le concours des experts du secteur, vous pr\u00e9senter des sujets opportuns pour vous aider \u00e0 mieux comprendre les successions, la planification successorale et les sujets connexes. Dans ce tout premier \u00e9pisode, nous parlons de l\u2019un des principes fondamentaux de la planification successorale : la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9diger un testament.<\/p>\n\n\n\n Nous savons depuis longtemps que bien des Canadiens n\u2019ont toujours pas r\u00e9dig\u00e9 de testament. Et les proches d\u2019un d\u00e9funt pourraient en souffrir. Au cours des premiers jours de la crise li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les gens se sont mis \u00e0 accorder beaucoup plus d\u2019importance \u00e0 la planification successorale et se sont montr\u00e9s pr\u00eats \u00e0 parler du sujet. RBC Trust Royal a, conjointement avec Ipsos, men\u00e9 r\u00e9cemment un sondage pour mieux d\u00e9terminer si cette prise de conscience a effectivement incit\u00e9 des Canadiens \u00e0 r\u00e9diger leur testament ou \u00e0 \u00e9tablir une procuration. Selon les r\u00e9sultats, le nombre de Canadiens qui ont r\u00e9dig\u00e9 leur testament depuis n\u2019a \u00e9tonnamment pas augment\u00e9 de fa\u00e7on notable : seulement 48 % des 2 000 Canadiens interrog\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 avoir un testament. Pire encore, 65 % des personnes sond\u00e9es ont dit qu\u2019elles n\u2019avaient pas de procuration. Sans entrer dans les d\u00e9tails, le sondage a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une grande diff\u00e9rence selon l\u2019\u00e2ge des r\u00e9pondants : dans le groupe des 18 \u00e0 34 ans, 70 % n\u2019avaient pas de testament, contre seulement 26 % des 55 ans et plus.<\/p>\n\n\n\n Je suis ravie de vous pr\u00e9senter nos invit\u00e9s Daniel Goldgut et Arin Klug, qui nous entretiendront sur le sujet et nous aideront \u00e0 comprendre l\u2019importance d\u2019inciter les 52 % de la population qui n\u2019ont pas de testament \u00e0 en r\u00e9diger un. Arin et Daniel sont les fondateurs d\u2019Epilogue Wills, une plateforme en ligne qui aide les gens \u00e0 cr\u00e9er leurs propres testaments, procurations et autres documents de planification successorale. Avant le lancement de cette plateforme, Arin et Daniel \u00e9taient des avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en planification fiscale et successorale \u00e0 Toronto. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ils ont constat\u00e9 \u00e0 quel point les gens avaient du mal \u00e0 terminer leur plan successoral, et parfois m\u00eame \u00e0 le commencer. Ils ont alors eu l\u2019id\u00e9e d\u2019utiliser la technologie pour faciliter davantage le processus et le rendre plus abordable, et ont fond\u00e9 Epilogue en 2019 dans le but de d\u00e9mocratiser la planification successorale pour les Canadiens. RBC et Epilogue Wills ont annonc\u00e9 qu\u2019ils s\u2019associaient afin d\u2019offrir aux clients ayant besoin de services de planification successorale de base une option en ligne abordable pour r\u00e9diger un testament juridiquement contraignant.<\/p>\n\n\n\n Arin et Daniel, merci d\u2019\u00eatre avec nous aujourd\u2019hui pour parler du testament et de l\u2019importance qu\u2019il rev\u00eat au-del\u00e0 de la richesse.<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci, Leanne. Avec plaisir.<\/p>\n\n\n\n Daniel Goldgut :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci de nous avoir invit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arin, vous et Daniel \u00eates tous deux des avocats et vous avez d\u00e9j\u00e0 exerc\u00e9 dans le secteur de la planification successorale. Vous comprenez donc tr\u00e8s bien l\u2019importance d\u2019\u00e9tablir des documents juridiques sp\u00e9cifiant les volont\u00e9s d\u2019une personne qui d\u00e9c\u00e8de. Et des procurations aussi pour prot\u00e9ger les gens de leur vivant. Dites-nous pourquoi vous avez cr\u00e9\u00e9 Epilogue, et quel r\u00f4le ont jou\u00e9 les donn\u00e9es du sondage, mentionn\u00e9es plus t\u00f4t, dans votre d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui. Merci, Leanne. Certaines de ces statistiques sont troublantes, mais elles sont logiques quand on y pense. Plusieurs personnes sont d\u00e9courag\u00e9es \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019avoir \u00e0 faire leur testament. Elles ne veulent pas y penser. Personne ne veut penser \u00e0 la mort. De plus, les gens ne comprennent pas grand-chose \u00e0 la planification successorale. Et quand on conna\u00eet mal quelque chose, on a peur de se jeter \u00e0 l\u2019eau, pour ainsi dire. Sans compter que c\u2019est un processus qui a l\u2019air tr\u00e8s compliqu\u00e9. C\u2019est pourquoi certaines personnes ne vont m\u00eame pas le commencer. Comme vous l\u2019avez dit tout \u00e0 l\u2019heure, la plupart des gens qui planifient leur succession le font parce que le besoin est urgent. Je pense que c\u2019est ce qui explique la diff\u00e9rence entre les personnes plus \u00e2g\u00e9es, qui font leur testament, et les plus jeunes, qui ne le font pas. Ce n\u2019est pas comme une d\u00e9claration de revenus. Il n\u2019y a pas de date limite \u00e0 respecter pour r\u00e9diger son testament. Et puis, quand les gens pensent au testament, ils pensent \u00e0 un avocat ou \u00e0 un notaire, donc \u00e0 quelque chose de co\u00fbteux qui peut prendre du temps. C\u2019est la recette parfaite pour procrastiner. Je dis toujours que si l\u2019on devait cr\u00e9er une t\u00e2che que les gens \u00e9viteront assur\u00e9ment d\u2019accomplir, c\u2019est de faire son testament.<\/p>\n\n\n\n Nous pouvions le voir en vrai, Daniel et moi, et nous \u00e9tions d\u2019avis que la technologie permettrait de combler cette lacune en mati\u00e8re de planification successorale. Il y a tellement de choses que les gens sont \u00e0 l\u2019aise de faire en ligne d\u00e9sormais, des choses qu\u2019on avait l\u2019habitude de faire avec l\u2019aide d\u2019une autre personne. Planifier un voyage, par exemple. Alors pour nous, la planification successorale (de base) est en quelque sorte le prolongement logique de tout cela. Les gens peuvent utiliser une plateforme en ligne comme ils le font pour une foule d\u2019autres choses, en y acc\u00e9dant avec leur t\u00e9l\u00e9phone, leur ordinateur ou leur tablette. Depuis le confort de leur foyer et au moment qui leur convient. Tous ces \u00e9l\u00e9ments nous ont incit\u00e9s \u00e0 offrir une solution comme Epilogue.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Daniel, voici une question pour nos auditeurs qui pensent ne pas avoir besoin de testament, soit parce qu\u2019ils pensent \u00eatre trop jeunes ou pas assez riches pour que cela en vaille la peine. Pouvez-vous expliquer ce qui arrive lorsqu\u2019on n\u2019a pas de testament ?<\/p>\n\n\n\n Daniel Goldgut :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr. C\u2019est quelque chose qu\u2019on entend tout le temps. Quand Arin et moi \u00e9tions en exercice, les gens nous disaient : \u00ab Je suis trop jeune. Je n\u2019ai pas assez d\u2019actifs. \u00bb Je pense que beaucoup de gens ne comprennent pas toutes les cons\u00e9quences. Quand on fait son testament, il faut prendre de grosses d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n La premi\u00e8re qui me vient \u00e0 l\u2019esprit, c\u2019est la distribution des actifs. Si vous n\u2019avez pas de testament, vous ne choisissez pas \u00e0 qui iront vos biens. Partout au Canada, dans chaque province, il existe des r\u00e8gles qui dictent ce qui arrive quand une personne d\u00e9c\u00e8de sans testament. Les actifs sont distribu\u00e9s comme la loi l\u2019entend. Donc, si vous n\u2019avez pas de testament, il se peut que votre succession aille en tout ou en partie \u00e0 des personnes avec qui vous n\u2019auriez pas voulu la partager. Alors, m\u00eame si vous avez peu d\u2019actifs, il est tout de m\u00eame important de choisir les personnes \u00e0 qui vous aimeriez les l\u00e9guer.<\/p>\n\n\n\n Je pense \u00e0 deux autres aspects. Il y a deux autres grosses d\u00e9cisions \u00e0 prendre lorsqu\u2019on r\u00e9dige son testament. L\u2019une d\u2019entre elles est de nommer un liquidateur. C\u2019est un r\u00f4le tr\u00e8s important. C\u2019est cette personne (ou une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie) qui s\u2019occupera de g\u00e9rer vos affaires et de faire respecter vos volont\u00e9s. Il est donc tr\u00e8s important de choisir la bonne personne ou la bonne soci\u00e9t\u00e9 pour assumer ce r\u00f4le, m\u00eame pour les petites t\u00e2ches \u00e0 r\u00e9aliser tr\u00e8s t\u00f4t dans le processus. Par exemple, s\u2019assurer que les factures sont pay\u00e9es et commencer \u00e0 administrer la succession.<\/p>\n\n\n\n La troisi\u00e8me d\u00e9cision \u00e0 laquelle je pense est la tutelle. Vous pouvez utiliser le testament pour nommer un tuteur pour vos enfants mineurs ou vos animaux domestiques, si vous en avez. Autrement dit, le testament peut \u00eatre vraiment tr\u00e8s important, m\u00eame pour les jeunes qui n\u2019ont pas une tonne d\u2019actifs. C\u2019est une raison assez convaincante. C\u2019est l\u2019une des choses qui incitent les gens \u00e0 penser \u00e0 leur testament. Il n\u2019y a plus tellement de \u00ab je suis trop jeune \u00bb ou \u00ab je n\u2019ai pas assez d\u2019actifs \u00bb quand des enfants ou des animaux sont dans le portrait. Mais comme vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, ce n\u2019est pas suffisant pour que les gens se lancent.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Esp\u00e9rons que des conversations comme celle-ci seront utiles. Bien s\u00fbr, faire son testament en ligne sans compter sur les conseils sur mesure d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire, ce n\u2019est pas n\u00e9cessairement pour tout le monde. Votre plateforme en tient compte. Arin, pouvez-vous expliquer les cas dans lesquels Epilogue pourrait convenir ou ne pas convenir ?<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui. C\u2019est un tr\u00e8s bon point, et c\u2019est important que les gens le sachent quand ils mettent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la meilleure fa\u00e7on de faire leur testament. Ce que Daniel et moi avons remarqu\u00e9, quand nous \u00e9tions en exercice, c\u2019est que les gens dont la situation familiale est relativement simple recherchent \u00e0 peu pr\u00e8s tous la m\u00eame chose. Prenons l\u2019exemple de la famille nucl\u00e9aire. Un couple mari\u00e9 avec des enfants. Tr\u00e8s souvent, on re\u00e7oit ce genre d\u2019instructions : \u00ab Quand l\u2019un de nous d\u00e9c\u00e9dera, nous voulons que tous les actifs aillent au survivant. Et quand nous serons tous les deux d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, nous voulons que tout soit divis\u00e9 \u00e9galement entre les enfants. \u00bb C\u2019est une m\u00e9thode de distribution assez simple et standard qu\u2019on voit souvent et qui se pr\u00eate tr\u00e8s bien \u00e0 une solution technologique comme celle que nous avons con\u00e7ue avec Epilogue.<\/p>\n\n\n\n D\u00e8s qu\u2019on est en pr\u00e9sence d\u2019une distribution moins standard, il vaut mieux demander l\u2019aide d\u2019un avocat. Par exemple, dans le cas d\u2019une famille recompos\u00e9e dans laquelle il y a des enfants issus de deux unions, il faut tenir compte non seulement des besoins du conjoint actuel, mais aussi des besoins des enfants. Une plateforme en ligne ne suffit pas pour ce genre de planification plus personnalis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Je vous donne un autre exemple : disons qu\u2019une personne veut traiter ses enfants diff\u00e9remment. Elle veut donner plus \u00e0 un enfant et moins \u00e0 l\u2019autre \u2013 et il y a plusieurs bonnes raisons de vouloir le faire. Peut-\u00eatre que cette personne a aid\u00e9 l\u2019un de ses enfants davantage de son vivant, et qu\u2019elle veut r\u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre avec son testament. C\u2019est bien s\u00fbr possible de le faire, mais c\u2019est le genre de nuance qui exige l\u2019aide d\u2019un professionnel qui pourra poser des questions tr\u00e8s pertinentes sur les motifs de cette personne. Il prendra de tr\u00e8s bonnes notes sur les raisons de traiter les enfants in\u00e9galement dans le testament. Il pourra m\u00eame ajouter une clause \u00e0 ce sujet, ce qui n\u2019est pas possible avec une solution en ligne. Si la situation de la personne et la m\u00e9thode de distribution qu\u2019elle veut employer sont relativement simples, si ses actifs ne sont pas compliqu\u00e9s, alors elle pourrait faire son testament en ligne facilement et \u00e0 peu de frais.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Excellent. Merci. Nous avons dit tout \u00e0 l\u2019heure que la pand\u00e9mie a braqu\u00e9 les projecteurs sur le mode de vie \u00e0 la retraite. Mais dans un contexte de mortalit\u00e9 et de planification successorale, nous avons parl\u00e9 des jeunes Canadiens et avons expliqu\u00e9 les raisons pour lesquelles ils devraient avoir un testament. Mais rappelons qu\u2019un grand nombre de Canadiens plus \u00e2g\u00e9s ne poss\u00e8de toujours pas de testament \u00e0 jour. Ce sont 26 % du groupe des 55 ans et plus.<\/p>\n\n\n\n Daniel, d\u2019apr\u00e8s votre exp\u00e9rience, quels sont les probl\u00e8mes qui peuvent survenir lorsqu\u2019on n\u2019a pas de testament, ou bien lorsque le testament n\u2019est pas \u00e0 jour alors que les circonstances ont chang\u00e9 ? Quelles sont les incidences sur le r\u00e8glement de la succession ? Pouvez-vous nous en parler ?<\/p>\n\n\n\n Daniel Goldgut :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, plusieurs personnes voient le testament comme un document dont on s\u2019occupe une fois et qui n\u2019a pas n\u00e9cessairement besoin d\u2019\u00eatre modifi\u00e9. Mais en fait, nous avons souvent constat\u00e9 et continuons de constater que plusieurs Canadiens \u00e2g\u00e9s ont r\u00e9dig\u00e9 leur testament depuis un certain temps d\u00e9j\u00e0, alors que leur situation a chang\u00e9 depuis.<\/p>\n\n\n\n Prenons la d\u00e9signation du liquidateur, par exemple. Est-ce encore la bonne personne, 30 ans plus tard ? Si vous avez d\u00e9sign\u00e9 vos parents comme liquidateurs et que ceux-ci ont \u00e0 pr\u00e9sent plus de 80 ou de 90 ans, est-ce encore logique de maintenir votre choix ? C\u2019est peut-\u00eatre plut\u00f4t l\u2019occasion de vous dire : \u00ab J\u2019ai des enfants adultes qui sont responsables, qui connaissent mieux nos finances, et qui seraient donc mieux plac\u00e9s pour jouer ce r\u00f4le. \u00bb Ce pourrait \u00eatre aussi une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie, si les actifs ont chang\u00e9 depuis la cr\u00e9ation du testament.<\/p>\n\n\n\n Un autre exemple : l\u2019\u00e2ge de la distribution. Une personne qui a de tr\u00e8s jeunes enfants au moment de r\u00e9diger son testament pourrait dire : \u00ab Je pense qu\u2019ils devraient recevoir leur h\u00e9ritage au complet \u00e0 21 ans. \u00bb Trente ans plus tard, elle voudra peut-\u00eatre revenir sur ce point et apporter un changement, soit parce qu\u2019elle conna\u00eet mieux les enfants, soit parce qu\u2019elle a une meilleure id\u00e9e de l\u2019\u00e2ge qui serait id\u00e9al pour les laisser g\u00e9rer leur h\u00e9ritage, ou encore parce que ses actifs ont chang\u00e9. Peut-\u00eatre s\u2019\u00e9tait-elle dit : \u00ab Je suis d\u2019accord pour qu\u2019un enfant re\u00e7oive le tiers de ma succession si le montant est celui-ci. Je trouve que 21 ans est un \u00e2ge convenable. \u00bb Et plus tard : \u00ab Je ne suis plus du tout de cet avis, maintenant le montant beaucoup plus \u00e9lev\u00e9. \u00bb C\u2019est donc quelque chose qui pourrait gagner \u00e0 \u00eatre revu.<\/p>\n\n\n\n Il faut mettre son testament \u00e0 jour quand survient un changement dans sa situation familiale. Si vous avez r\u00e9dig\u00e9 votre testament alors que vous n\u2019aviez aucun enfant, et que vous en avez eu par la suite, il serait tr\u00e8s important de vous assurer de les inclure dans votre testament. Il en va de m\u00eame si vous avez cr\u00e9\u00e9 votre testament avant de vous marier, ou si vous \u00e9tiez mari\u00e9, mais avez divorc\u00e9 ensuite. Autrement dit, il est possible que des personnes tr\u00e8s ch\u00e8res \u00e0 vos yeux ne soient pas nomm\u00e9es dans votre testament. Ou au contraire, que des personnes qui ne font plus partie de votre vie s\u2019y retrouvent toujours. C\u2019est donc toujours important.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ou peut-\u00eatre avez-vous besoin d\u2019une fiducie parce que quelque chose est arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019un des b\u00e9n\u00e9ficiaires, par exemple. Oui. En effet. Il y a tellement de circonstances qui peuvent changer et avoir des r\u00e9percussions sur le plan successoral, et les gens n\u2019y penseront pas n\u00e9cessairement par eux-m\u00eames. N\u2019est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n Cette conversation aura \u00e9t\u00e9 vraiment utile. Mais j\u2019ai l\u2019impression que nous avons \u00e0 peine effleur\u00e9 la partie visible de l\u2019iceberg. J\u2019esp\u00e8re que nous aurons l\u2019occasion de vous recevoir \u00e0 nouveau et d\u2019en reparler. Mais avant de conclure, j\u2019ai une question pour vous. Commen\u00e7ons par Arin, et ce sera votre tour ensuite, Daniel. Si nos auditeurs devaient retenir une seule chose de notre conversation d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019est-ce que ce serait ?<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 part faire leur testament (ce qui est bien s\u00fbr \u00e9vident, maintenant que vous nous avez entendus parler de son importance), j\u2019aimerais parler du mythe selon lequel c\u2019est au bureau de l\u2019avocat ou du notaire que le testament est descell\u00e9 et lu pour la premi\u00e8re fois devant toute la famille. Vous savez que ce n\u2019est pas vrai, Leanne. Ce n\u2019est pas ce qui arrive. Les gens pensent que leur testament devrait rester secret, mais je ne suis pas de cet avis. Il est important d\u2019informer les personnes que vous nommez comme liquidateur ou tuteur de vos enfants, de vous assurer qu\u2019elles sont \u00e0 l\u2019aise avec ce r\u00f4le, de leur faire part de vos volont\u00e9s. Elles devraient voir le contenu du testament, parce que personne ne veut se faire annoncer au t\u00e9l\u00e9phone qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e comme liquidateur apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Pire encore : on l\u2019a choisie pour \u00eatre le tuteur des enfants, et elle ne le savait pas.<\/p>\n\n\n\n Alors, une fois que vous aurez fait votre testament, il sera important de le montrer et de communiquer vos volont\u00e9s aux personnes que vous avez affect\u00e9es \u00e0 ces r\u00f4les.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Et peut-\u00eatre, dans certains cas, de leur expliquer les raisons derri\u00e8re vos choix.<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout \u00e0 fait.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qu\u2019en pensez-vous, Daniel ?<\/p>\n\n\n\n Daniel Goldgut :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mon conseil, c\u2019est de commencer quelque part. Il y a plusieurs choses que les gens remettent continuellement et ont du mal \u00e0 commencer parce qu\u2019ils se sentent d\u00e9courag\u00e9s, et le testament en fait partie. Ils pensent qu\u2019ils doivent \u00eatre pr\u00eats \u00e0 aller jusqu\u2019au bout d\u2019un processus interminable, alors que ce n\u2019est pas n\u00e9cessairement le cas. Alors, je pense que c\u2019est important de commencer, tout simplement. Et il y a plusieurs moyens de le faire. On peut aller en ligne, on peut appeler un avocat. Il suffit d\u2019aborder le sujet pour que les gens se rendent compte que le processus n\u2019est pas aussi terrifiant que cela, quel que soit le chemin qu\u2019ils finissent par emprunter. Et au bout de ce chemin, c\u2019est la tranquillit\u00e9 d\u2019esprit qui les attend. C\u2019est l\u2019une de ces t\u00e2ches qui restent sur la liste des choses \u00e0 faire pendant tr\u00e8s longtemps et qui nous lib\u00e8rent d\u2019un fardeau quand on l\u2019accomplit enfin, lorsqu\u2019on a nomm\u00e9 un liquidateur et un tuteur, une fois qu\u2019un plan de base est en place. Alors, lancez-vous. Commencez quelque part. C\u2019est ce que je vous conseille de faire.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous nous avez donn\u00e9 d\u2019excellents conseils tous les deux. Arin, Daniel, merci beaucoup d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 des n\u00f4tres aujourd\u2019hui et de nous avoir transmis tous ces renseignements importants au sujet de la planification successorale et de l\u2019importance du testament \u00ab au-del\u00e0 de la richesse \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Pour en savoir plus sur Epilogue Wills et sur Daniel et Arin et leur travail, visitez leur site Web, epiloguewills.com<\/a>. Vous pouvez les suivre sur Facebook (@Epiloguewills), Twitter (@Epilogue_Wills) ou Instagram (@Epilogue_Wills). Merci \u00e0 tous. Nous vous souhaitons une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Arin Klug :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci.<\/p>\n\n\n\n Daniel Goldgut :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci.<\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/strong><\/p>\n\n\n\n La liquidation d\u2019une succession peut se r\u00e9v\u00e9ler ardue, en particulier au cours d\u2019une p\u00e9riode d\u00e9j\u00e0 difficile et charg\u00e9e d\u2019\u00e9motions. Nombreuses sont les personnes qui d\u00e9couvrent qu\u2019elles ne sont pas pr\u00eates \u00e0 accomplir cette t\u00e2che, d\u2019autant plus que cela exige du temps et que les fonctions \u00e0 remplir peuvent \u00eatre stressantes. Si vous \u00eates en train de r\u00e9gler une succession ou qu\u2019un de vos proches vient de vous d\u00e9signer comme liquidateur, RBC Trust Royal peut vous aider. La trousse \u00e0 outils de l\u2019assistant liquidateur Artie, qui est offerte gratuitement \u00e0 tous les Canadiens sur le site Web de RBC Trust Royal, peut vous aider \u00e0 comprendre la complexit\u00e9 de la succession que vous r\u00e9glez et vous guider dans les t\u00e2ches qui y sont associ\u00e9es. Visitez l\u2019adresse rbc.com\/trustroyal<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n Merci d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 des n\u00f4tres pour cet \u00e9pisode de Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, visitez notre site Web \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n