Orateur initial :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonjour, et bienvenue \u00e0 Au-del\u00e0 de la richesse avec votre animatrice, Leanne Kaufman, pr\u00e9sidente et cheffe de la direction de RBC Trust Royal. Pour la plupart d\u2019entre nous, parler de sujets comme le vieillissement, la fin de la vie et la planification successorale n\u2019est pas facile. C\u2019est pourquoi nous leur consacrons ce balado qui vous donne l\u2019occasion d\u2019en entendre parler tout en profitant des grandes connaissances de certains des meilleurs experts dans le domaine au pays. Aujourd\u2019hui, nous voulons vous fournir des renseignements qui vous aideront \u00e0 vous prot\u00e9ger, vous et votre famille, dans le futur. Voici votre animatrice, Leanne Kaufman.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lorsqu\u2019il est question de pi\u00e8ces de collection assorties d\u2019une valeur, il nous arrive de penser \u00e0 des articles traditionnels comme des pi\u00e8ces de monnaie et des timbres. R\u00e9cemment, certains objets propres \u00e0 la culture pop, comme des cartes Pok\u00e9mon, des chaussures de sport, des peluches Beanie Babies, et m\u00eame des disques vinyle, ont aussi acquis une valeur importante. Consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif, les pi\u00e8ces de collection pr\u00e9sentent de nombreuses subtilit\u00e9s et, comme ce fut le cas dans notre \u00e9pisode ant\u00e9rieur<\/a> traitant des objets d\u2019art, ces pi\u00e8ces peuvent soulever encore plus de subtilit\u00e9s dans un contexte de planification successorale.<\/p>\n\n\n\n Bonjour, mon nom est Leanne Kaufman, et je vous souhaite la bienvenue au balado Au-del\u00e0 de la richesse<\/em> de RBC Gestion de patrimoine Canada. J\u2019ai le bonheur d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9e aujourd\u2019hui par Corina Weigl et Demetre Vasilounis, qui travaillent tous deux pour le cabinet Fasken.<\/p>\n\n\n\n Corina codirige le groupe Services aux clients priv\u00e9s. Sa pratique porte principalement sur la planification successorale et sur la planification des successions d\u2019entreprises familiales. Elle \u00e9labore des strat\u00e9gies personnalis\u00e9es concernant les testaments, les fiducies et les outils qui visent \u00e0 prot\u00e9ger les biens de ses clients. Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u00ab avocate de l\u2019ann\u00e9e \u00bb dans le domaine des fiducies et des successions \u00e0 Toronto par la revue Best Lawyers in Canada<\/em>, en plus d\u2019avoir gagn\u00e9 le prix \u00ab Zenith Award \u00bb remis par Lexpert, pour le travail pro bono qu\u2019elle a accompli pour Prosp\u00e9rit\u00e9 Canada.<\/p>\n\n\n\n Demetre est avocat au sein du groupe Services aux clients priv\u00e9s. Il jouit d\u2019une pratique importante dans le domaine des fiducies et des successions, et il \u00e9labore et met en \u0153uvre des plans de succession coh\u00e9rents pour ses clients. Demetre est r\u00e9guli\u00e8rement appel\u00e9 \u00e0 s\u2019exprimer, de vive voix et par \u00e9crit, sur divers enjeux juridiques touchant le domaine de la planification successorale.<\/p>\n\n\n\n Corina et Demetre, permettez-moi de vous remercier de vous \u00eatre joints \u00e0 moi ici aujourd\u2019hui pour parler de la fa\u00e7on dont nous devrions envisager les legs de pi\u00e8ces de collection dans nos plans successoraux, en soulignant pourquoi cette question importe au-del\u00e0 de la richesse<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci de nous avoir invit\u00e9s, Leanne. Nous sommes ravis d\u2019\u00eatre ici.<\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup, Leanne. Merci.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ainsi donc, Corina, je viens d\u2019\u00e9voquer les pi\u00e8ces de collection qui pourraient avoir une certaine valeur. Cependant, en v\u00e9rit\u00e9, nous savons toutes les deux qu\u2019en mati\u00e8re de planification successorale nous devons en v\u00e9rit\u00e9 nous attarder \u00e0 tous les biens que nous poss\u00e9dons. \u00c0 tous les biens qui se retrouvent un peu partout dans nos maisons, dans nos armoires, \u00e0 nos bo\u00eetes \u00e0 chaussures remplies d\u2019une multitude de choses, \u00e0 tout le reste. Manifestement, certains de ces articles ont de la valeur, certains ont une valeur sentimentale tandis que d\u2019autres, bien \u00e9videmment, n\u2019ont absolument aucune valeur. Quels conseils g\u00e9n\u00e9raux donnez-vous \u00e0 vos clients en ce qui concerne les effets personnels d\u2019une succession ?<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eh bien, merci, Leanne. Voil\u00e0 une excellente question qui n\u2019est pas sans nous causer fr\u00e9quemment des difficult\u00e9s avec nos clients, puisqu\u2019elle soul\u00e8ve \u00e0 la fois des consid\u00e9rations \u00e9motionnelles et financi\u00e8res. Cependant, nous commen\u00e7ons toujours par demander un inventaire des biens, m\u00eame des effets personnels, en pr\u00e9cisant une valeur estim\u00e9e et l\u2019endroit o\u00f9 se trouvent ces biens. En ce qui concerne les effets personnels \u2013 vous avez parl\u00e9 des cartes Pok\u00e9mon et des peluches Beanie Babies \u2013, nous demandons \u00e0 nos clients de souligner ceux d\u2019entre eux qui pourraient avoir une valeur financi\u00e8re, sentimentale ou \u00e9motionnelle importante. Lorsque nous parvenons \u00e0 \u00e9tablir qu\u2019un de nos clients a des intentions tr\u00e8s pr\u00e9cises quant \u00e0 la personne \u00e0 qui il souhaite l\u00e9guer diff\u00e9rents types d\u2019effets personnels, nous lui recommandons toujours d\u2019inclure des consignes sp\u00e9cifiques dans son testament. Sinon, il est tout simplement difficile, sur le plan pratique, d\u2019entreprendre d\u2019identifier tous les effets personnels que le client pourrait poss\u00e9der et d\u2019en dresser la liste.<\/p>\n\n\n\n Une fois que nous avons r\u00e9gl\u00e9 le cas de ces dons pr\u00e9cis que souhaite faire le client ou de ses intentions sp\u00e9cifiques, et que nous entreprenons de nous pencher sur tous les autres biens qu\u2019il poss\u00e8de, nous envisageons g\u00e9n\u00e9ralement quatre options diff\u00e9rentes, s\u2019agissant de formuler des recommandations \u00e0 un client.<\/p>\n\n\n\n En premier lieu, nous pourrions sugg\u00e9rer \u00e0 un client de laisser \u00e0 son ex\u00e9cuteur testamentaire et \u00e0 son fiduciaire la t\u00e2che de d\u00e9terminer le sort qui doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 tous ses autres effets personnels. En d\u2019autres termes, le client doit s\u2019en remettre aux gens dont il estime qu\u2019ils poss\u00e8dent le jugement requis pour se charger de la gestion de sa succession pour d\u00e9cider si ces autres effets personnels devraient \u00eatre remis aux membres de sa famille, confi\u00e9s \u00e0 des organismes de bienfaisance, lesquels devraient \u00eatre, peut-\u00eatre, vendus, et ceux qui, clairement, devraient tout simplement \u00eatre remis entre les mains d\u2019autres organismes de bienfaisance comme le centre de dons Goodwill, pour citer un exemple.<\/p>\n\n\n\n La deuxi\u00e8me option que nous envisageons avec nos clients consiste \u00e0 leur faire comprendre qu\u2019ils peuvent envisager la possibilit\u00e9 de r\u00e9diger une lettre de volont\u00e9s \u00e0 caract\u00e8re non-obligatoire. En fait, il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un document que le client peut pr\u00e9parer au moment qu\u2019il juge opportun et dans lequel il peut, en ses propres termes, pr\u00e9ciser \u00e0 qui il souhaite confier certains de ses biens personnels, voire qui devrait recevoir la collection de peluches Beanie Baby ou la collection de cartes Pok\u00e9mon. L\u2019avantage de cette solution est que le client n\u2019a pas alors \u00e0 se soucier des aspects propres aux formalit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un testament. Cependant, le client doit \u00e9galement \u00eatre conscient du fait qu\u2019un tel document ne pr\u00e9sente pas de caract\u00e8re contraignant. Ainsi donc, si le client a bel et bien des desseins sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un effet ou d\u2019un bien personnel, il devra bien comprendre qu\u2019il lui incombe de pr\u00e9voir des consignes tr\u00e8s sp\u00e9cifiques dans son testament.<\/p>\n\n\n\n Une autre option que nous pouvons proposer \u00e0 nos clients est de simplement confier \u00e0 leurs enfants la t\u00e2che qui consiste \u00e0 d\u00e9cider du sort qui doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 tous ces autres effets personnels, auquel cas il y aura cependant lieu de pr\u00e9voir un m\u00e9canisme de r\u00e9solution des diff\u00e9rends.<\/p>\n\n\n\n Enfin, la derni\u00e8re option que nous envisageons ou que nous recommandons \u00e0 nos clients porte sur une forme quelconque de processus de roulement pour encadrer le choix de ces autres effets personnels. Vous pouvez donc facilement constater combien complexe il peut \u00eatre de simplement g\u00e9rer comme il se doit les diverses options envisageables.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, et il est ici question de tout ce que nous poss\u00e9dons, des articles qui ont de la valeur jusqu\u2019aux contenants alimentaires en plastique, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Exactement.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quels conseils diff\u00e9rents donneriez-vous \u00e0 vos clients, Demetre, ou dans quelle mesure estimez-vous que l\u2019approche peut devoir \u00eatre diff\u00e9rente lorsque certains de ces effets personnels ont une valeur importante, comme dans le cas d\u2019une collection d\u2019objets ?<\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eh bien, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un article qui pr\u00e9sente une valeur sentimentale ou financi\u00e8re importante \u2013 parce que certains clients ont tant des articles ayant une valeur sentimentale que des articles ayant une valeur financi\u00e8re alors que d\u2019autres n\u2019ont que des articles ayant une valeur sentimentale ou financi\u00e8re \u2013, je sugg\u00e9rerais que, si cette valeur est consid\u00e9rable, il convient de s\u2019assurer qu\u2019il y soit express\u00e9ment fait r\u00e9f\u00e9rence dans le testament. J\u2019aimerais notamment souligner un aspect en ce qui concerne les articles qui ont une valeur financi\u00e8re importante : peut-\u00eatre disposez-vous d\u2019une collection qui se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un effet personnel alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, le client pourrait estimer pour sa part qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un placement. Si vous le voulez, prenons l\u2019exemple d\u2019une cave \u00e0 vin. On pourrait imaginer que quelqu\u2019un qui ne consomme pas d\u2019alcool collectionne malgr\u00e9 tout de bonnes bouteilles dans l\u2019espoir que la valeur de ces bouteilles augmente au fil du temps, certains types particuliers de vins se rar\u00e9fiant, et l\u2019objectif du client \u00e9tant en d\u00e9finitive de revendre cette cave.<\/p>\n\n\n\n Par cons\u00e9quent, si ce client ou cette personne ne consomme pas d\u2019alcool, peut-on v\u00e9ritablement affirmer que cette cave \u00e0 vin constitue l\u2019un de ses effets personnels ? Notamment lorsque le seul objet, encore une fois, de cette collection consiste en d\u00e9finitive \u00e0 revendre un jour, avec un peu de chance, ces bouteilles et de r\u00e9aliser un b\u00e9n\u00e9fice. Il me semble donc que, pour ce genre d\u2019articles \u2013 et nous avons d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9 ce genre de situations \u2013, la formulation peut s\u2019av\u00e9rer d\u00e9licate parce que, si nous sommes en pr\u00e9sence d\u2019une collection d\u2019une tr\u00e8s grande valeur, mais que nous confions au fiduciaire le choix de g\u00e9rer comme il l\u2019entend les effets personnels, et que parfois cette marge de man\u0153uvre qui lui est ainsi donn\u00e9e peut lui permettre de faire des dons \u00e0 des organismes de bienfaisance, voire de se d\u00e9barrasser tout simplement de certains articles, nous ne pourrions peut-\u00eatre pas souhaiter que la cave \u00e0 vin repr\u00e9sentant un placement soit vis\u00e9e par cette clause portant sur les effets personnels. Il serait sans doute plus judicieux de faire en sorte que cette cave puisse \u00eatre trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment, en faire un legs distinct, voire faire en sorte qu\u2019elle fasse partie du reliquat de la succession, mais en pr\u00e9cisant qu\u2019elle fait bel et bien partie du reliquat.<\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 donc probablement ce que je dirais au sujet des effets qui pr\u00e9sentent une valeur financi\u00e8re, m\u00eame s\u2019ils prennent la forme d\u2019un effet personnel, nous devons nous interroger sur l\u2019utilisation qui est faite d\u2019un bien afin de d\u00e9terminer la fa\u00e7on la plus appropri\u00e9e d\u2019en tenir compte dans le testament. Et c\u2019est \u00e0 cet \u00e9gard que la suggestion qui consiste \u00e0 dresser un inventaire importe tant.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, et on pourrait facilement imaginer ce qu\u2019il adviendrait si l\u2019on n\u2019en tient pas compte comme il se doit. L\u2019exemple des bouteilles de vin est tr\u00e8s bon puisqu\u2019on peut se demander ce qu\u2019il adviendrait si les fiduciaires choisissaient simplement de les partager avec tout le monde, simplement pour s\u2019en d\u00e9salt\u00e9rer. Absolument. Je peux facilement observer qu\u2019en l\u2019esp\u00e8ce la ligne de d\u00e9marcation entre l\u2019intention et l\u2019ex\u00e9cution est plut\u00f4t fine.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout \u00e0 fait.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Demetre, vous avez r\u00e9dig\u00e9 un article de blogue qui traitait des cartes Pok\u00e9mon, de leur valeur et de leur appr\u00e9ciation impr\u00e9vue. J\u2019ai pris connaissance de cet article et, pour \u00eatre bien franche, je dois avouer que j\u2019ai donn\u00e9 bon nombre des cartes Pok\u00e9mon de mon fils. S\u2019il en a conserv\u00e9 quelques-unes, je regrette aujourd\u2019hui vraiment, apr\u00e8s avoir lu votre article, d\u2019en avoir donn\u00e9 tant. Voil\u00e0 une chose \u00e0 laquelle je ne m\u2019attendais pas. \u00c0 quels autres types de collection estimez-vous qu\u2019il conviendrait de penser, s\u2019agissant des articles qui pourraient conna\u00eetre une telle appr\u00e9ciation impr\u00e9vue, lorsqu\u2019on envisage de se soumettre \u2013 manifestement, dans ce cas-ci, nous nous retrouvons dans un contexte de planification successorale, et que nous ne nous pr\u00e9occupons pas simplement de faire le m\u00e9nage des affaires de son fils, mais quoi qu\u2019il advienne \u2013, quels autres types de collection pourraient selon vous s\u2019inscrire dans cette cat\u00e9gorie des cartes Pok\u00e9mon ?<\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je dois tout d\u2019abord dire que j\u2019adore le fait que les cartes Pok\u00e9mon soient au c\u0153ur de ce balado ; je m\u2019en r\u00e9jouis vraiment et je trouve cela tr\u00e8s int\u00e9ressant. Et, pour reprendre le fil de ma r\u00e9ponse ant\u00e9rieure, et avant que je tourne mon attention vers les autres collections, je dois pr\u00e9ciser qu\u2019il me semble que les cartes Pok\u00e9mon constituent un formidable exemple de la situation et du concept que je viens d\u2019\u00e9voquer. Voyons d\u2019un peu plus pr\u00e8s la situation des cartes Pok\u00e9mon\u2026 Certaines personnes jouent avec ces cartes. Cependant, nous observons \u00e9galement en parall\u00e8le cette communaut\u00e9 PokeInvesting dont les membres se contentent de collectionner des cartes afin de les conserver et de les revendre \u00e9ventuellement. Nous sommes aussi en pr\u00e9sence de gens qui, comme moi, les collectionnent tant pour jouer qu\u2019\u00e0 titre de placement. Et je ne suis pas en mesure de d\u00e9terminer si je souhaite conserver certaines cartes pour les revendre parce que leur valeur est si \u00e9lev\u00e9e ou si je souhaite courir le risque, tout particuli\u00e8rement dans le cas des produits scell\u00e9s, comme c\u2019est le cas des paquets de cartes Pok\u00e9mon, courir le risque d\u2019ouvrir les paquets, de voir ce qui se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et de conserver les cartes pour mes propres fins, de telle sorte que je puisse simplement en disposer, vous voyez ce que je veux dire ?<\/p>\n\n\n\n Pour \u00eatre bien clair, Pok\u00e9mon constitue un excellent exemple puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu de cartes et que certains pourraient choisir de collectionner les cartes simplement pour jouer. Pour ma part, j\u2019estimerais que les cartes qui font l\u2019objet d\u2019un tel usage sont des effets personnels. Cependant, encore une fois, nous devons aussi tenir compte des produits scell\u00e9s dans lesquels on retrouve un certain nombre de cartes s\u00e9lectionn\u00e9es de mani\u00e8re al\u00e9atoire, et, enfin, des cartes uniques, rares et qui ont de la valeur. Certaines cartes sont plus rares que d\u2019autres. C\u2019est sur cet aspect de la rar\u00e9faction et de la raret\u00e9 que je souhaite v\u00e9ritablement m\u2019attarder. Et m\u00eame dans le cas des produits scell\u00e9s, la perspective d\u2019obtenir quelque chose qui est rare sous-tend la valeur qu\u2019acqui\u00e8rent ces cartes et ces produits scell\u00e9s. Comme vous l\u2019avez soulign\u00e9 plus t\u00f4t, jadis bon nombre de parents avaient pour habitude de dire : \u00ab Conserve ces cartes Pok\u00e9mon puisqu\u2019un jour elles vaudront quelque chose. \u00bb En tout cas, c\u2019est ce que me disaient mes parents et ils n\u2019avaient pas tort.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je peux vous affirmer que ce ne fut pas le cas de ce parent qui vous parle, malheureusement\u2026 Elle a plut\u00f4t dit : \u00ab D\u00e9barrasse-toi de toutes ces cartes. \u00bb <\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ainsi donc, pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, de quels autres types de collection pourrait-il \u00eatre question ? Je dirais qu\u2019il serait ici question de toute collection qui peut donner lieu \u00e0 une forme quelconque de rar\u00e9faction ou de raret\u00e9. Nous avons parl\u00e9 des peluches Beanie Babies. Je pense que les chaussures de sport constituent \u00e9galement un excellent exemple. Certaines personnes font la queue devant les magasins pour se procurer des mod\u00e8les au tirage limit\u00e9 de chaussures de sport puisqu\u2019elles ne seront pas fabriqu\u00e9es de nouveau. En v\u00e9rit\u00e9, il n\u2019est pas facile de produire massivement ce genre d\u2019articles. Les disques de vinyle constituent un autre excellent exemple parce que m\u00eame les artistes contemporains qui produisent des disques de vinyle ne le font qu\u2019en nombre limit\u00e9. Encore une fois, ils ne produisent pas massivement de tels disques. On pourrait m\u00eame parler des jeux vid\u00e9o \u2013 pour dire vrai, j\u2019aime les jeux vid\u00e9o \u2013 et souligner que, pour certains de ces jeux sont pr\u00e9vues des \u00e9ditions r\u00e9serv\u00e9es aux collectionneurs, vous voyez ce que je veux dire ? Sont donc produits des articles uniques de telle sorte qu\u2019une fois qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 vendus, les stocks sont \u00e9coul\u00e9s. Et il existe certaines versions scell\u00e9es de ces \u00e9ditions r\u00e9serv\u00e9es aux collectionneurs qui se vendent parfois pour des centaines ou des milliers de dollars en ligne du simple fait de cette rar\u00e9faction ou de cette raret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Encore une fois, il est ici question de ces articles qui ne font pas toujours l\u2019objet d\u2019une production de masse. Il s\u2019agit du type de collections qui pr\u00e9sentent une certaine valeur parce que cette valeur d\u00e9coule du fait qu\u2019il n\u2019est pas facile de se procurer \u00e0 nouveau ces articles.<\/p>\n\n\n\n Permettez-moi de vous soumettre un autre exemple. Comme je suis un grand amateur de jeux, je collectionne ces figurines amiibo de Nintendo. Il s\u2019agit de petites figurines repr\u00e9sentant des personnages des jeux Nintendo. Il a toujours \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile de se les procurer, m\u00eame au moment du lancement du jeu. Vous savez, certains me disaient alors : \u00ab Oh ! Nintendo va simplement en produire d\u2019autres ! Ils n\u2019agissent de la sorte que pour susciter la demande. \u00bb Et ce ne fut pas v\u00e9ritablement le cas. Le simple fait qu\u2019une grande entreprise fabrique un article ne signifie pas pour autant qu\u2019elle va le produire massivement pour le rendre largement disponible. Dans l\u2019exemple que je viens d\u2019\u00e9voquer, plusieurs des figurines amiibo n\u2019ont connu que des reproductions limit\u00e9es parce que les entreprises craignaient \u00e9galement de sursaturer le march\u00e9 avec ces pi\u00e8ces de collection. <\/p>\n\n\n\n J\u2019aimerais \u00e9galement ajouter un autre point, simplement pour conclure sur ce sujet. S\u2019il se peut que vous poss\u00e9diez une collection, sa valeur d\u00e9coule \u00e9galement de la fa\u00e7on dont elle a \u00e9t\u00e9 entretenue. Ainsi donc, pour revenir \u00e0 l\u2019exemple des cartes Pok\u00e9mon, si vous collectionnez des cartes individuelles distinctes, elles ne valent quelque chose que si elles ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es ou \u00e9valu\u00e9es. Pour ce faire, vous devez faire parvenir la carte \u00e0 une entreprise qui en \u00e9value l\u2019\u00e9tat et qui l\u2019ins\u00e8re dans un bo\u00eetier rigide, en lui attribuant une cote qui rend compte de l\u2019\u00e9tat dans lequel se retrouve v\u00e9ritablement la carte. Si votre carte n\u2019est pas en bon \u00e9tat, si elle comporte des \u00e9gratignures, cela en r\u00e9duira le prix. En d\u00e9finitive, peut-\u00eatre vaudra-t-elle tout de m\u00eame quelque chose, mais j\u2019aimerais simplement souligner le fait que non seulement faut-il \u00eatre propri\u00e9taire de la pi\u00e8ce de collection, mais il importe \u00e9galement de l\u2019entretenir convenablement.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 qui me rassure un peu quant au fait que nous avons donn\u00e9 toutes les cartes de mon fils puisqu\u2019en v\u00e9rit\u00e9 elles n\u2019\u00e9taient pas en tr\u00e8s bon \u00e9tat. Mais je dois \u00e9voquer, en parall\u00e8le, une autre histoire indirectement reli\u00e9e puisqu\u2019il y a une \u00e9ternit\u00e9, je travaillais comme avocate plaidante en mati\u00e8re commerciale et que l\u2019un des dossiers qui me fut confi\u00e9 \u00e0 titre de tr\u00e8s jeune avocate \u00e9tait celui de la femme d\u2019un client qui avait fait l\u2019acquisition d\u2019une peluche Beanie Baby sur eBay. Cela remonte \u00e0 il y a plus de 20 ans de telle sorte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque acheter quelque chose sur eBay n\u2019\u00e9tait pas sans poser des risques importants. Elle a donc envoy\u00e9 l\u2019argent et devinez ce qui s\u2019est pass\u00e9\u2026 elle n\u2019a jamais re\u00e7u la peluche Beanie Baby. Elle a plut\u00f4t re\u00e7u une bo\u00eete dans laquelle se trouvait un boulon. Mais, quoi qu\u2019il en soit, peut-\u00eatre pourrions-nous revenir sur ce sujet une autre fois\u2026<\/p>\n\n\n\n Corina \u2013 si vous me le permettez, nous allons nous \u00e9loigner, ne serait-ce qu\u2019un moment, du sujet des cartes Pok\u00e9mon et des peluches Beanie Babies \u2013, lorsque vous discutez avec des ex\u00e9cuteurs testamentaires, comment s\u2019y prennent-ils pour d\u00e9terminer si ces articles m\u00e9nagers ou ces effets personnels ont ou non de la valeur ? Parce qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 en v\u00e9rit\u00e9 d\u2019une partie du r\u00f4le de l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, qui consiste \u00e0 rassembler les actifs et \u00e0 maximiser la valeur de la succession. Ainsi donc, dans quelles circonstances est-il appropri\u00e9 de se contenter d\u2019appeler le service de collecte et de recyclage 1\u2011800\u2011GOT\u2011JUNK pour se d\u00e9barrasser de tout, et quand convient-il plut\u00f4t de dresser un inventaire tr\u00e8s complet et de faire r\u00e9aliser des \u00e9valuations ? Je sais fort bien que nous pourrions consacrer 15 minutes \u00e0 ce sujet, mais peut-\u00eatre pourriez-vous me r\u00e9pondre de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 une excellente question dont la r\u00e9ponse rel\u00e8ve peut-\u00eatre un peu de la gestion du risque. Mais il me semble que cette question comporte deux volets. Manifestement, il y a le volet des obligations envers les b\u00e9n\u00e9ficiaires auxquelles sont tenus les ex\u00e9cuteurs testamentaires pour s\u2019assurer qu\u2019ils aient respect\u00e9 les conditions du testament. Et il y a aussi le volet de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire avec les dispositions fiscales. En ce qui concerne la n\u00e9cessit\u00e9 de s\u2019acquitter des obligations envers les b\u00e9n\u00e9ficiaires, manifestement, il ne serait pas judicieux de faire appel d\u2019entr\u00e9e de jeu au service 1\u2011800\u2011GOT\u2011JUNK. Vous devez examiner les conditions pr\u00e9cises du testament, d\u00e9terminer s\u2019il s\u2019y trouve mention de legs sp\u00e9cifiques, d\u00e9terminer si ces biens existent toujours, puis mettre ces legs sp\u00e9cifiques de c\u00f4t\u00e9 de telle sorte qu\u2019ils soient \u00e9ventuellement remis au b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Ainsi donc, une fois que vous avez r\u00e9gl\u00e9 la situation de tous les biens dont le testament fait express\u00e9ment mention, intervient la question qui consiste \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il y a lieu ou non de dresser un inventaire complet de tout ce qui se trouve dans la maison, comme dans le cas, par exemple, de vos parents qui pourraient avoir v\u00e9cu dans leur maison pendant 50 ans. Je ne doute pas un instant que les personnes qui nous \u00e9coutent peuvent facilement se repr\u00e9senter la maison qu\u2019occupe un parent depuis 50 ans et le contenu qui s\u2019y trouverait. Ainsi donc, lorsque j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 la question de la gestion du risque, il convient de conna\u00eetre, en quelque sorte, les b\u00e9n\u00e9ficiaires. De ce point de vue, si vous \u00eates en pr\u00e9sence de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui vont s\u2019attendre \u00e0 obtenir un inventaire complet de tout ce qui se trouvait dans cette maison, peut-\u00eatre le sc\u00e9nario exigera-t-il des ex\u00e9cuteurs testamentaires qu\u2019ils prennent l\u2019initiative d\u2019aller dresser cet inventaire complet de telle sorte qu\u2019ils puissent le fournir aux b\u00e9n\u00e9ficiaires. <\/p>\n\n\n\n Dans d\u2019autres situations, il se pourrait que vous ne soyez pas tenu de suivre l\u2019ensemble de ce processus pour les fins du respect des obligations envers les b\u00e9n\u00e9ficiaires. Maintenant, vous pouvez tr\u00e8s bien envisager l\u2019envers de la question, l\u2019autre aspect de l\u2019obligation, soit l\u2019aspect r\u00e9glementaire li\u00e9 \u00e0 la conformit\u00e9 avec la loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu, \u00e0 l\u2019obligation de payer, puis au processus de demande d\u2019homologation et au volet des frais d\u2019homologation. Du point de vue de l\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral sur les revenus, Demetre parlait plus t\u00f4t des cartes Pok\u00e9mon, et je dois avouer que je me r\u00e9jouis du fait que mes enfants n\u2019ont pas collectionn\u00e9 de cartes Pok\u00e9mon. Peut-\u00eatre cela signifie-t-il tout simplement que je suis un peu plus \u00e2g\u00e9e que Demetre et un peu plus \u00e2g\u00e9e que vous, Leanne. Mais comme l\u2019a soulign\u00e9 Demetre, il se pourrait que l\u2019on soit en pr\u00e9sence d\u2019articles comme des cartes Pok\u00e9mon dont la valeur a consid\u00e9rablement augment\u00e9, de telle sorte que leur valeur pourrait comporter des gains en capital accumul\u00e9s, ce qui pourrait \u00e9ventuellement engendrer une dette fiscale.<\/p>\n\n\n\n Par chance, notre loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu contient un certain nombre de dispositions qui pr\u00e9cisent pour ainsi dire que vous n\u2019\u00eates pas forc\u00e9ment tenu de soumettre tous les articles \u00e0 une \u00e9valuation du fait de l\u2019existence d\u2019une r\u00e8gle particuli\u00e8re qui pr\u00e9voit que, si le prix de base d\u2019un bien \u00e0 usage personnel est inf\u00e9rieur \u00e0 1 000 $, son prix est r\u00e9put\u00e9 \u00eatre de 1 000 $, ce qui signifie que n\u2019est encourue aucune obligation fiscale si aucun de vos biens ne d\u00e9passe ce seuil de 1 000 $. Ainsi donc, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la d\u00e9marche consiste \u00e0 d\u00e9terminer quels sont les biens \u00e0 usage personnel et \u00e0 se faire une id\u00e9e de leur valeur afin d\u2019\u00eatre en mesure de d\u00e9terminer l\u2019existence d\u2019obligations sur le plan de la conformit\u00e9 avec la loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu\u2026 Le volet relatif aux frais d\u2019homologation, aux frais d\u2019homologation provinciaux est l\u00e9g\u00e8rement plus compliqu\u00e9. Il est un peu plus compliqu\u00e9 parce que lorsque vous examinez les formulaires gouvernementaux qui pr\u00e9sentent un exemple de la fa\u00e7on de les remplir afin de d\u00e9terminer les frais d\u2019homologation payables \u2013 et je ne fais ici r\u00e9f\u00e9rence qu\u2019\u00e0 l\u2019Ontario puisque, bien \u00e9videmment, c\u2019est ici que nous nous trouvons, Demetre, Leanne et moi-m\u00eame \u2013, ils donnent en fait l\u2019exemple d\u2019une paire de pantoufles assorties d\u2019une valeur mon\u00e9taire. Ainsi donc, lorsque vous vous r\u00e9f\u00e9rez \u00e0 ce document \u00e0 titre d\u2019exemple de la fa\u00e7on de remplir les formulaires du point de vue du gouvernement, le message qui nous est communiqu\u00e9 est que nous devons bel et bien r\u00e9aliser une \u00e9valuation exhaustive, du point de vue des frais d\u2019homologation provinciaux, puisqu\u2019\u00e0 terme ce sont les ex\u00e9cuteurs testamentaires qui produiront cette demande et qui devront s\u2019assurer qu\u2019ils acquittent le montant appropri\u00e9 au chapitre des frais d\u2019homologation. Ainsi donc, pour ma part, je n\u2019aurais pas tendance \u00e0 me tourner vers le service 1\u2011800\u2011GOT\u2011JUNK d\u2019entr\u00e9e de jeu. Je r\u00e9aliserais une \u00e9valuation des risques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019ensemble des b\u00e9n\u00e9ficiaires en veillant \u00e0 ce que je me sois \u00e0 tout le moins assur\u00e9e d\u2019avoir pris acte de l\u2019ensemble de ces legs sp\u00e9cifiques. Je travaillerais ensuite de concert avec nos comptables afin de d\u00e9terminer si sont pr\u00e9sents des biens \u00e0 usage personnel qui pr\u00e9sentent de la valeur du point de vue de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu. Enfin, je r\u00e9aliserais une \u00e9valuation et je me demanderais si j\u2019ai besoin d\u2019une homologation. Si le testament doit \u00eatre homologu\u00e9, je me demanderais quel processus je devrais engager pour m\u2019assurer de disposer d\u2019un inventaire appropri\u00e9 assorti d\u2019\u00e9valuations conformes afin de calculer les frais d\u2019homologation comme il se doit.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il s\u2019agirait d\u2019inventaires d\u2019homologation vraiment d\u00e9taill\u00e9s. Si vous avez d\u00fb attribuer une valeur mon\u00e9taire aux pantoufles et aux chaussettes\u2026 Pour ma part, je ne paierais pas un sou pour les pantoufles de quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Exactement. Ce qui explique, en toute franchise, que nous ayons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris de retrouver ce genre d\u2019exemple parmi les documents du tribunal. Il convient de mettre en perspective ces commentaires avec les consid\u00e9rations pratiques. Je n\u2019inviterais pas non plus un client \u00e0 prendre la peine de faire \u00e9valuer les v\u00eatements que poss\u00e9dait le d\u00e9funt puisqu\u2019\u00e0 terme il ne s\u2019agirait pas\u2026 \u00e0 moins qu\u2019il ne s\u2019agisse v\u00e9ritablement de pi\u00e8ces de collection, ce qui peut bien \u00e9videmment \u00eatre le cas, mais s\u2019il s\u2019agit simplement de v\u00eatements traditionnels, nous ne leur attribuerions pas de valeur. Nous en ferions don au centre Goodwill.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tr\u00e8s bien. Bien. Ainsi donc, Demetre, vous nous avez d\u00e9j\u00e0 dit que vous aimiez les jeux vid\u00e9o, et je devine que vous \u00eates un peu plus jeune que moi au vu des propos que Corina a d\u00e9j\u00e0 tenus. Il me semble donc que vous \u00eates avantageusement plac\u00e9 pour nous parler bri\u00e8vement de ces nouvelles formes d\u2019art et de collection de nature num\u00e9rique. Qu\u2019en est-il des jetons non fongibles (NFT)? Je sais que les avatars peuvent avoir une valeur, mon fils parle des habillages, et il y a d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments que je ne connais pas mais dont je sais que vous les connaissez. Sans tenter de brosser un tableau complet \u00e0 l\u2019intention de ceux d\u2019entre nous qui vous \u00e9coutent et qui sont un peu plus \u00e2g\u00e9s que vous quant \u00e0 la nature de ce que sont ces choses, y a-t-il des diff\u00e9rences dont il convient de tenir compte lorsque les biens en question n\u2019existent que sous forme num\u00e9rique ?<\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui, absolument. Tout d\u2019abord, comme vous venez de le laisser entendre, le sujet des actifs num\u00e9riques pourrait occuper \u00e0 lui seul l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 d\u2019un balado. Pour vous donner une r\u00e9ponse relativement br\u00e8ve, compte tenu du temps qui nous est imparti, j\u2019aimerais mettre l\u2019accent sur un certain nombre d\u2019aspects cl\u00e9s de cette question. Dans le cas des NFT, en th\u00e9orie, leur valeur d\u00e9coule de leur raret\u00e9. Leur s\u00e9rialisation est prise en charge par la technologie de la cha\u00eene de blocs. Un NFT peut en soi ressembler \u00e0 une image, \u00e0 une \u0153uvre d\u2019art que quelqu\u2019un a v\u00e9ritablement dessin\u00e9e de sa main ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019un programme d\u2019ordinateur. Cependant, l\u2019id\u00e9e tient au recours \u00e0 la technologie de la cha\u00eene de blocs pour lui assortir un num\u00e9ro d\u2019identification unique qui ne peut \u00eatre falsifi\u00e9 ou reproduit, du simple fait de la fa\u00e7on dont fonctionne la technologie de la cha\u00eene de blocs. Leur valeur d\u00e9coule donc de cette r\u00e9alit\u00e9, soit de cette s\u00e9rialisation ou de l\u2019attribution de ce num\u00e9ro unique. Cependant, en ce qui concerne les NFT, il faut savoir que leur march\u00e9 a recul\u00e9 de quelque chose comme 90 pour cent ou d\u2019une proportion de cet ordre-l\u00e0. Il me semble qu\u2019il y a une grande diff\u00e9rence entre la fa\u00e7on dont nous parlions des NFT il y a deux ans par rapport \u00e0 la fa\u00e7on dont nous en parlons aujourd\u2019hui. Personnellement, j\u2019estime que de nombreuses personnes en sont venues \u00e0 la conclusion qu\u2019en d\u00e9finitive une pi\u00e8ce de collection que vous pouvez tenir entre vos mains, que vous pouvez exposer chez vous, etc. a plus de valeur que quelque chose qui, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, pr\u00e9sente un caract\u00e8re num\u00e9rique ou est disponible en ligne, sans compter le fait qu\u2019il vous est tout \u00e0 fait possible de consulter bon nombre de ces NFT en ligne, m\u00eame si vous ne disposez pas du num\u00e9ro de s\u00e9rie unique, ce qui repr\u00e9sente en quelque sorte le probl\u00e8me que posent ces NFT. Vous pouvez tout de m\u00eame les reproduire, mais sans doute pas avec le num\u00e9ro de s\u00e9rie. Vous pouvez litt\u00e9ralement prendre une photo de votre \u00e9cran et vous retrouver avec quelque chose qui ressemble \u00e0 un NFT, sauf que vous n\u2019aurez pas le num\u00e9ro. Cependant, comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 dans le cas des pi\u00e8ces de collection mat\u00e9rielles, vous ne pouvez revenir en arri\u00e8re et reproduire les processus de production et d\u2019impression de ces entreprises. Voil\u00e0 donc en quelque sorte la diff\u00e9rence entre une pi\u00e8ce de collection num\u00e9rique et une pi\u00e8ce de collection mat\u00e9rielle.<\/p>\n\n\n\n Dans le cas des avatars et des habillages des jeux, en effet, il faut parfois d\u00e9bourser une somme quelconque pour acqu\u00e9rir certains d\u2019entre eux, mais il convient de se rappeler qu\u2019il doit en effet exister un march\u00e9. Dans le cas d\u2019un avatar ou d\u2019un habillage qui provient d\u2019un jeu p\u00e9rim\u00e9 auquel personne ne joue plus d\u00e9sormais, il se pourrait fort bien qu\u2019il n\u2019ait plus de valeur par la suite, m\u00eame avec le passage du temps et si le jeu devait \u00eatre discontinu\u00e9. Malgr\u00e9 tout, encore une fois, comme je viens de l\u2019indiquer, il me semble qu\u2019il est beaucoup plus facile de ramener un avatar ou un habillage, qui consiste en v\u00e9rit\u00e9 en une instruction de programmation quelconque dans un ordinateur, que de reproduire ces pi\u00e8ces de collection ou ces articles mat\u00e9riels. S\u2019il est possible de rendre disponible un produit de ce genre, il se pourrait n\u00e9anmoins qu\u2019il soit dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une entreprise de contr\u00f4ler le march\u00e9 et de faire en sorte qu\u2019il n\u2019existe pas v\u00e9ritablement, en tout \u00e9tat de compte, de march\u00e9 secondaire. <\/p>\n\n\n\n Encore une fois, en ce qui concerne les avatars et les habillages, \u00e0 titre d\u2019exemple, il convient de se rappeler que bon nombre d\u2019entreprises veillent \u00e0 l\u2019existence de ces \u00e9l\u00e9ments. Vous pouvez toujours les acheter aujourd\u2019hui, n\u2019est-ce pas ? Car, encore une fois, elles ne souhaiteraient vraisemblablement pas qu\u2019il existe un march\u00e9 secondaire. Alors que, dans le cas des articles mat\u00e9riels ou physiques, du simple fait de la nature du processus de fabrication, cela \u00e9chappe parfois tout simplement au contr\u00f4le de l\u2019entreprise en tant que tel. Voil\u00e0 certains des aspects dont il convient de tenir compte. M\u00eame la s\u00e9rialisation des NFT est assortie d\u2019un co\u00fbt. Nous devons donc toujours tenter de d\u00e9terminer combien il en co\u00fbte \u00e0 une entreprise pour produire un article en particulier et tenir compte de la crainte qu\u2019il s\u2019av\u00e9rerait impossible de r\u00e9cup\u00e9rer ce co\u00fbt. On souhaite donc ne pas sursaturer le march\u00e9. Telles sont certaines des consid\u00e9rations auxquelles nous nous arr\u00eatons lorsque nous tentons de d\u00e9terminer si une pi\u00e8ce de collection num\u00e9rique poss\u00e8de ou non de la valeur. Cela \u00e9tant dit, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une pi\u00e8ce de collection num\u00e9rique ou d\u2019un autre actif num\u00e9rique, comme dans le cas d\u2019un compte de m\u00e9dias sociaux, ou qu\u2019il s\u2019agisse encore d\u2019une cryptodevise, sujet auquel nous pourrions \u00e9galement consacrer un balado en soi, il me semble que, pour r\u00e9sumer les choses de fa\u00e7on tr\u00e8s succincte, si vous \u00eates appel\u00e9 \u00e0 traiter de ce genre d\u2019actifs, ils devraient \u00eatre couverts par leurs propres clauses dans le testament.<\/p>\n\n\n\n Tout actif num\u00e9rique soul\u00e8ve en soi des consid\u00e9rations d\u2019ordre juridique. Ainsi, par exemple, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un compte de m\u00e9dias sociaux, vous devez examiner les conditions d\u2019utilisation, pr\u00e9voir le transfert du compte en tant que tel, en plus de tenir compte des consid\u00e9rations purement techniques. Ainsi, par exemple, s\u2019il est question d\u2019un NFT, la question consiste \u00e0 d\u00e9terminer si nous pouvons v\u00e9ritablement op\u00e9rer le transfert sur le plan technologique du NFT d\u2019une partie \u00e0 l\u2019autre. Pour le moment, je n\u2019irai pas plus loin, mais si vous deviez souhaiter plus tard approfondir la question, je serais ravi de vous apporter mon concours.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Absolument, vous avez tout \u00e0 fait raison. Nous pourrions manifestement explorer une multitude de pistes diff\u00e9rentes, mais permettez-moi de vous remercier pour votre r\u00e9ponse \u00e0 cette question puisqu\u2019il me semble qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un domaine en pleine expansion et d\u2019une question que nous devrons probablement continuer d\u2019\u00e9tudier. Bien que, je l\u2019avoue, je ne pense pas me soucier trop de la possibilit\u00e9 de me constituer, compte tenu de ce que vous venez de dire, une collection d\u2019avatars ou d\u2019habillages. Corina, si vous me le permettez, j\u2019aimerais vous adresser notre derni\u00e8re question. Je sais que nous avons couvert \u00e9norm\u00e9ment de sujets jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, mais si les personnes qui nous \u00e9coutent ne pouvaient se rappeler que d\u2019une seule chose de l\u2019entretien que nous avons eu ensemble ici aujourd\u2019hui, quelle serait cette chose ?<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il me semble qu\u2019il s\u2019agirait de dresser un inventaire. L\u2019inventaire constitue toujours un excellent point de d\u00e9part de toute planification et il am\u00e8ne vos conseillers \u00e0 poser d\u2019autres questions portant, par exemple, sur la valeur financi\u00e8re, la valeur \u00e9motionnelle, ce qui incite le client \u00e0 s\u2019interroger sur ce dont il est v\u00e9ritablement propri\u00e9taire et sur ceux \u00e0 qui il souhaite v\u00e9ritablement que ses biens aillent, voire sur le traitement dont il d\u00e9sire qu\u2019il soit, en d\u00e9finitive, r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ses biens. C\u2019est sur cela que j\u2019insisterais.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Et sur la n\u00e9cessit\u00e9 de veiller par la suite \u00e0 ce que cet inventaire demeure \u00e0 jour, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Absolument, il faut qu\u2019il demeure \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout \u00e0 fait.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oui.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci \u00e0 vous, Corina et Demetre, de vous \u00eatre joints \u00e0 moi ici aujourd\u2019hui pour parler des consid\u00e9rations touchant les pi\u00e8ces de collection dans un contexte de planification successorale, en soulignant pourquoi cela importe au-del\u00e0 de la richesse<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Corina Weigl :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup de nous avoir invit\u00e9s, Leanne, nous avons pass\u00e9 un moment fort agr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n Demetre Vasilounis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ce fut fort agr\u00e9able. Merci, Leanne.<\/p>\n\n\n\n Leanne Kaufman :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Et merci de nous avoir appris tant de choses, Demetre. Vous pouvez en apprendre plus sur Corina et Demetre en consultant leur profil LinkedIn ou en vous r\u00e9f\u00e9rant au site fasken.com<\/a>. Si vous avez aim\u00e9 cet \u00e9pisode du balado et si vous souhaitez contribuer \u00e0 l\u2019appuyer, nous vous invitons \u00e0 en faire part \u00e0 d\u2019autres personnes, en parler sur les m\u00e9dias sociaux ou \u00e0 donner une note et \u00e0 r\u00e9diger une critique.<\/p>\n\n\n\n Orateur final :<\/p>\n\n\n\n Qu\u2019il s\u2019agisse de planifier votre succession ou les besoins de votre famille ou de votre entreprise, ou de bien remplir votre r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire (appel\u00e9 liquidateur au Qu\u00e9bec) de la succession d\u2019un \u00eatre cher, nous pouvons vous guider, aplanir les difficult\u00e9s et soutenir votre vision. Faites \u00e9quipe avec RBC Trust Royal afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures profitent longtemps de votre legs. Laissez un h\u00e9ritage, pas un fardeau\u2122. Allez \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Merci d\u2019avoir suivi cet \u00e9pisode d\u2019Au-del\u00e0 de la richesse<\/em>. Pour en savoir plus sur RBC Trust Royal, veuillez visiter notre site \u00e0 rbc.com\/trustroyal<\/a>. <\/p>\n\n\n\n